РЕЧЬ О РЕЧИ

site1Вопросы билингвизма чрезвычайно актуальны в Канаде, стране, созданной иммигрантами со всего мира. Думаю, ни у кого не возникает сомнения, что для детей иммигрантов английский и французский становятся наиболее используемыми и привычными языками.

Но как быть с языком предков? С их историей, традициями, чаяниями, культурой?
Как избежать культурной пропасти, когда ребёнок больше не хочет и уже не может говорить на языке родителей? Как не потерять вместе с родным языком эмоциональный контакт между родителями и детьми?
Как сохранить для юных канадцев бабушек и дедушек – не номинальных, а тех, которые через общий язык участвуют в воспитании любимых внуков?

Одним из ответов на эти вопросы для русскоязычных общин в Канаде становятся русские факультативные школы.

Таким заведением является и созданная педагогами-энтузиастами в 2013 году русская школа «ДРЕВО» (Coquitlam).

Read more »

ВЫЗОВ БРОШЕН. ВЫЗОВ ПРИНЯТ

site3Где, как не на серьёзном писательском конкурсе, проверить свои творческие навыки ученикам и правильность выбранных методов обучения учителям-словесникам?

Таким, теперь уже традиционным, стал ВСЕКАНАДСКИЙ КОНКУРС ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК В КАНАДЕ, проводимый Российско-канадским деловым советом и Carleton University (Оттава).

В этот раз на суд строгого жюри, состоящего из российских и канадских специалистов русского языка, было представлено более пятидесяти сочинений.

Умение писать является высшей формой владения языком. А уж тем более языком иностранным. Или «вторым рабочим», как мы порой говорим своим всё более и более англоязычным детям.

Причём не писать, складывая буковки в слова, а уметь материализоввать мысли на бумаге. Это ли не сверхзадача обучения в любой языковой школе. Тем более, когда организаторы конкурса, усложняют эту задачу особыми, зачастую далёкими от канадских реалий темами.

Read more »

$5 МИЛЛИОНОВ НА ДЕТСКИЕ ИГРОВЫЕ ПЛОЩАДКИ

site1Правительство Британской Колумбии выделило 5 миллионов долларов на строительство и на ремонт существующих детских игровых площадок при школах провинции. Все они должны быть построены или обновлены к началу школьных занятий осенью этого года. Строительство каждой детской игровой площадки обойдется в 100 тысяч долларов.

Read more »

ПРАВИТЕЛЬСТВО БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ ОБЪЯВИЛО О НОВЫХ ДЕТСКИХ БЕНЕФИТАХ

site1Правительство Британской Колумбии меняет существующую программу поддержки семей с детьми Early Childhood Tax Benefit (ECTB) на новую – BC Child Opportunity Benefit (BCOB). В чем отличие?

В то время, как Early Childhood Tax Benefit (ECTB) выделяются на детей до 6 лет включительно, новые бенефиты будут поддерживать детей до их 18-летия.

Read more »

ПУТЬ К МАТЕРИНСТВУ

site1Ванкуверская доула Аделя Морозова рассказывает о своей уникальной профессии, призванной поддерживать женщин на пути к материнству

Я практикующая доула – специалист, который обеспечивает всестороннюю поддержку женщинам накануне, во время и после родов.

Для многих эта профессия, как и слово, не совсем знакомы, хотя потребность в услугах доулы возникает довольно часто.

Женщина во время беременности, родов и после находится не только в особенном физическом положении, но и в нестандартном психологическом и эмоциональном состоянии. В этот период она испытывает широчайший диапазон чувств и эмоций, и далеко не все они ей приятны. Это время, когда она наиболее уязвима, ей нужна особенная забота и поддержка.

В своей практике в русскоязычном сообществе я довольно часто сталкиваюсь с тем, что в период беременности, родов и после рождения малыша мамы и их семьи не задумываются над тем, как можно себе помочь, или не знают о существовании такой профессиональной услуги.

Read more »

ГЕНДЕРНАЯ БИТВА

site3За кем будет окончательное решение, если 14-летний подросток решил сменить пол – за ним самим, врачами, за его родителями, имеющими разную точку зрения?

“У меня мозг мужчины, и это совершенно не совпадает с моим телом, – говорит 14-летний подросток Макс, учащийся 9 класса одной из школ Surrey. – Как будто меня, настоящего, заточили в какую-то клетку”.

Тело свое Макс, родившийся девочкой, ненавидит и страстно мечтает от него избавиться. Прячет в карманы руки – слишком нежные. Часто молчит, потому что ненавидит даже звучание своего девчачьего голоса.

Read more »

СУБСИДИЯ НА ОПЛАТУ ДЕТСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

site1Affordable Child Care Benefit (часть 3)

В предыдущих частях этой статьи мы рассказали о том, кто может подавать заявление на эту субсидию, о типах детских учреждений и о программе уменьшения стоимости Fee Reduction Initiative.

КАК ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ

I) Заполните заявление на получение субсидии (Affordable Child Care Benefit)
• в интернете или
• распечатайте его и заполните от руки.

Read more »

ПЕРВЫЕ МАЛЫШИ 2019 ГОДА

site2В Ванкувере в самую первую минуту нового года в Royal Columbian Hospital родился мальчик по имени Доминик Сосуа. Он первый новорожденный 2019 не только в Ванкувере, но и во всей Британской Колумбии. Для его мамы Джанет Шимизу Доминик стал первенцем.

В Торонто в первую же минуту, спустя 8 секунд босле боя часов, в Scarborough General Hospital появилась на свет девочка Фатима Аль-Амери.

Первая минута после полуночи стала точкой отсчета и для первой новорожденной Калгари Арии Докрелл.

В Монреале через две минуты после наступления 2019 года появилась на свет новая жительница города – Мариэлла Лачейн.

А через 8 минут после полуночи, в Royal Alexandra Hospital’s Lois Hole Hospital for Women в Эдмонтоне родилась малышка Алона Бокато.

БЕЗ ОЧЕРЕДИ К САНТА КЛАУСУ!

site1Ну, какое Рождество без семейной фотографии с Санта Клаусом! А желающих сделать фото хоть отбавляй!

Для того, чтобы не томиться в длинных очередях в ожидании встречи с Сантой, 330 торговых центров по всей Северной Америке, включая ванкуверские, предлагают желающим приобрести Santa’s FastPass.

Стоит эта услуга, которую можно купить онлайн, – дополнительно к цене за фото с Сантой – $7.95.

Зато ваше чадо усядется на колени к рождественскому деду – прошептать на ухо заветное желание и сфотографироваться – без всяких очередей.

Купить “безочередной” визит к Санте можно здесь: https://www.santasfastpass.com/

ЭТИ ДЕТИ ВРЯД ЛИ ПОЛУЧАТ ПОДАРКИ К РОЖДЕСТВУ

site2Согласно докладу, подготовленному организацией First Call B.C. Child and Youth Advocacy Coalition, на сегодняшний день 172,550 детей в Британской Колумбии живут в семьях, где с трудом наскребают деньги на то, чтобы оплатить счета, аренду жилья и купить продукты.

Сэкономить на чем-то, чтобы купить подарок ребенку к Рождеству практически не получается.

“Улучшения есть, – говорит координатор First Call B.C. Child and Youth Advocacy Coalition Эдриэн Монтани, – но каждый пятый ребенок в нашей провинции по-прежнему живет в бедности”.

Большей частью это дети из семей аборигенов и иммигрантов. Отсутствие постоянной работы либо низкооплачиваемая работа, плюс растущие год из года цены на аренду жилья не дают их родителям вытащить семью из бедного существования.

Как провинциальное, так и федеральное правительства работают над этой проблемой. Правительство Британской Колумбии собирается предоставить свой план снижения уровня детской бедности в марте 2019 года, обещая в течение следующих пяти лет уменьшить этот уровень на 50 процентов.