В четверг, 1 октября, в Ванкувере откроется очередной, 28-й международный кинофестиваль – один из крупнейших в Северной Америке. За 16 дней кинопраздника будет показано свыше 370 фильмов из более чем 70 стран, в том числе 20 мировых и 34 североамериканских премьер. Кинофорум в Ванкувере поддерживает гуманистические тенденции в искусстве и проходит под девизом: «Разные страны одной планеты».
Говорить правильно по-английски, конечно, очень важно. Но неплохо бы еще научиться разговаривать образно, ярко, эмоционально. Достичь этого нам помогают идиомы и фразеологизмы. Эмоциональная бедность наших высказываний – это то, что мешает нам вплотную приблизиться к тем, для кого английский язык является родным. Выучивая каждый день по одной рифмовке, вы очень быстро овладеете солидным набором наиболее распространенных идиом и фразеологизмов, а главное – всегда будете уместно их применять. Кроме того, разучивание стихотворений – прекрасное упражнение для развития памяти. Можно, конечно, взять специальные словари и каждый день заучивать понравившиеся выражения и обороты, но, во- первых, они быстро забудутся, а, во- вторых, многие из них редко употребляются и могут вызвать удивление или непонимание.
Хотят ли ваши дети говорить и читать по-русски?
Мои – не очень. Но это теперь. А раньше мы часто проводили вечера вокруг русской книги. «Денискины рассказы» Виктора Драгунского… «Динка» Валентины Осеевой… «История России в рассказах для детей» Александры Ишимовой… Теперь такие вечера привлекают их все меньше и меньше. УВЫ! Подростки все больше тянутся к своим ровесникам и все меньше – к родителям. Как же нам сохранить родной язык и сделать это в радость детям?
Я спросила своих детей, и они сказали: “Нам нужен русский клуб!” «Какая прекрасная идея!» – подумала я.
Сегодня мне хочется поднять тост за них, за умных… Да что там, бери выше - ну ОЧЕНЬ умных, которые встречаются в нашей жизни повсеместно и очень часто (хоть в стране, из которой мы родом, хоть здесь, на необъятных просторах Канады) и украшают эту самую жизнь потрясающей глубиной и особенно широтой своего интеллекта.
Летят алмазные фонтаны
С веселым шумом к облакам:
Под ними блещут истуканы
И, мнится, живы;
…
Дробясь о мраморны преграды,
Жемчужной, огненной дугой
Валятся, плещут водопады…
А.С.Пушкин
Уж так сложилось, что пишу я, в основном, об “истуканах” – не в прямом смысле, конечно, а фигурально выражаясь. Это, главным образом, здания и скульптуры, даже не сказать мертвые, потому что они никогда не были живыми, кроме как в стихах Пушкина, а застывшие, словно в дремоте, объекты, которые мы воспринимаем визуально, глазом.
Согласны. Заголовок звучит как рекламный призыв. Но в случае с
ванкуверской Hitek Computer School, как уверяет ее директор
Олег Вертлиб, речь идет действительно о реальных деньгах.
- Олег, давайте начнем с… начала – кого готовит ваша школа?
- Hitek Computer School готовит специалистов по профессии Software QA Specialist/Software Tester, в переводе на русский – Тестер Программного Обеспечения.
- А попроще?..
Налоговая декларация
* Налоговый кредит Британской Колумбии (BC Sales Tax credit).
Если вы заполните налоговую декларацию на родителя, то он/она получит $75 кредитов от правительства Британской Колумбии (BC Sales Tax credit). В зависимости от времени приезда, ваш родитель получит кредит пропорционально времени проживания (например, если он/она приехали в середине года, то он/она получит половину от $75).
Крупнейшая в Северной Америке газета на французском языке «La Presse» может не дожить до нового года. Ее судьба находится в руках профсоюза. Газета, которая радовала своих читателей последние 125 лет и остается одной из самых серьезных и интересных монреальских изданий, стала очередной жертвой нынешнего финансового кризиса.
Правительство Квебека ужесточило порядок получения прав для начинающих водителей. Начиная с 25 октября, прежде, чем сдать на права, они должны пройти обязательный курс теории, рассчитанный на 24 часа, и взять 15 уроков вождения по часу каждый. По старым правилам, обязательного обучения в школах вождения не требовалось, а школы эти обычно предлагали 12-часовой курс практики на дорогах. Как правило, большинство начинающих водителей все же пользовались услугами школ вождения. Стоил курс $450, зато те, кто его проходил, могли сдавать экзамен через 9 месяцев после получения ученических прав, а не через год, как это требовалось для тех, кто учился водить вне школы.
КОНЦЕРТЫ, ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ
Концерт Брайана Адамса. 1-2 октября. The Orpheum. Инфо и билеты: (604)280-3311, Ticketmaster
Концерт актера и певца, номинанта на премию “Оскар” Jamie Foxx. 7 октября, в 8 часов вечера. River Rock Show Theatre. Инфо и билеты: (604)280-4444, Ticketmaster
Концерт российского барда Юрия Лореса. 16 октября, в 7:30 вечера. Kitsilano Neighbouhood House, 2325 West 7th Avenue (at Vine Street), Vancouver. Инфо: 604-444-3399 или 604-828-1892. Билеты – у входа.