КУДА ПОЙТИ РАЗВЛЕЧЬСЯ?

site9КОНЦЕРТЫ, ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ

В рамках Дней культуры: классическая латиноамериканская музыка. Флейтистка Саманта Фу и пианистка Анна Вавилова. В программе: Пьяццолла, Хинастера и др. Работает буфет. 30 сентября, 11:30 утра. Билеты – $10+HST. Shadbolt Centre, 6450 Deer Lake, Burnary. Инфо: (604)291-6864

Read more »

“PRICE OF SEX”

site8Мими Чакарова, создавшая этот фильм, очень хороший журналист. Она умеет слушать. Она умеет разговорить человека так, что он раскроет перед тобой все глубины своей души. А это нелегко сделать, когда твои героини – бывшие проститутки, проданные в сексуальное рабство, хлебнувшие с избытком грязи с самого дна человеческого общества.

Read more »

“СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ В ЧЕРНОМ И БЕЛОМ”

site7«Family Portrait in Black and White»

О фильме ванкуверского режиссера-документалиста Юлии Ивановой «Семейный портрет в черном и белом» («Family Portrait in Black and White»)  наша газета писала уже не раз. И тогда, когда работа еще была в самом разгаре, и когда фильм представлял Канаду на фестивале Sundance, и когда он получил приз «Лучший канадский фильм» на фестивале Hot Docs 2011 в Торонто.

Read more »

АНАЛИЗ ТОГО, В ЧЕМ Я ЖИВУ И ЧЕМ ВСЕ МОЖЕТ ЗАКОНЧИТЬСЯ

site6Дабы не утруждать читателей, ожидающих возможность потоптать власть предержащую, где бы она ни базировалась географически, скажу сразу. Это просто попытка анализа тех сил, которые существуют в мире и которые неизбежно воздействуют на меня, любимого. Хочу я того или нет.

Итак, что я вижу в моем мироздании? А я вижу 6 миллиардов человек, определяемых мной как человечество в целом. Все они живут в разных частях планеты, разделенные расстояниями, ментальностью, религиями и еще, бог знает какими, различиями, определяемые сообществами, в которых они проживают. При всем этом любой человек, в рамках любого сообщества, обладает своей эксклюзивной индивидуальностью. А именно – носителем своего собственного мироздания, отличного не только от моего, но и любого иного из 6 миллиардов. Теперь, собственно, анализ того, что я еще вижу. Я решил начать его сверху вниз. Так мне самому понятней.

Read more »

СОТНИ МИЛЛИОНОВ НА НОВЫЕ СТАНДАРТЫ

site5Муниципалитеты Ричмонда, Дельты и Чилливака хватаются за голову. Наше провинциальное правительство утвердило новые стандарты для дамб – и это обойдется прибрежным городам в Lower Mainland в сотни миллионов долларов.

Read more »

ЭКОНОМНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО

С одной стороны, оно, как бы, все разумно. Познавшая жизнь баба Маша, лихо наяривая на калькуляторе, вгрызается в мой скромный бюджет, обещает, ежели последую ее советам, сэкономить мои расходы на 400 долларов, и за это я плачу двадцатку. Ну, что такое 20 долларов по сравнению с сэкономленными 400-ми! Правда, отдать их надо уже сейчас.

Read more »

ШЛЕПАТЬ МОЖНО, НО… АККУРАТНО

site4Сил нет терпеть вопли капризничающего ребенка? Рука так и тянется отшлепать его по попе? Что ж, по канадским законам, имеете право, но «разумно». И желательно без свидетелей. Дабы избежать столкновений с законом.

Апелляционный суд провинции New Brunswick назначил новое слушание по делу некого отца семейства, отшлепавшего два года назад своего собственного ребенка.

Read more »

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. ПИСЬМО К ВАНКУВЕРЦАМ.

site3Дорогие друзья!
Прошло больше двух лет с нашей последней встречи. Говорим «встречи», а не концерта, потому что дело, которому мы служим, странным и волшебным образом заставляет каждого, кто приходит к нам, прожить за 2,5 часа свою и нашу жизнь.
Наверное, это прежде всего заслуга стихов, с помощью которых строится этот простой разговор – спектакль.
Не всякий осознает, что он такой же участник этой пьесы, как и мы, кто стоит на сцене. Но мы -  авторы, актеры и зрители видим ваши глаза, видим, как вы меняетесь за время нашего «разговора», какие у вас становятся лица в финале – и это самое большое счастье!
Read more »

РЕКЛАМА НА ГЛАЗУ! ПОКУПАЙТЕ!

site2Роберту Ли, 47-летнему веб-дизайнеру, работающему в Rivershore Chrysler Jeep (в Kamloops, что в нашей провинции), 10 августа вынуждены были удалить левый глаз и поставить вместо него искусственный. Причиной стала редкая форма рака – ocular melanoma, поражающая ежегодно более 250 канадцев.

Read more »

ПОСТАВЬ АРТИКЛЬ НА МЕСТО!!!

site1Дорогие студенты. Для того, чтобы сделать значительный прогресс в правильном употреблении артиклей, предлагаю свой испытанный метод.
Берется посильный для вас текст, может быть, даже достаточно для вас простой. Делаете его копию, переводите, а потом удаляете артикли.
Пробелов после вашего удаления не должно быть, чтобы вы не знали, что именно в этом месте должен стоять определенный или неопределенный артикль. Вместо пробела должно быть расстояние, равное одному интервалу, то есть такое же, как между словами текста.

Read more »