YOU ARE LOOKING GREAT!

Если кто-то мне скажет, что не любит комплименты, я очень усомнюсь в искренности этого человека.
Комплименты – это совсем не обязательно восторженные отзывы о вашей внешности, это и положительная оценка вашей работы, учебы, одобрение выбора покупки и многое другое. Так что «давайте говорить друг другу комплименты…»

Только делать это нужно умело, иначе можно легко попасть в неловкое положение. Чувство меры и воспитанность должны подсказывать вам, в каких ситуациях какие комплименты уместны.
Давать рекомендации на все случаи жизни я не могу. Да и нужно ли это? Само собой разумеется, например, что ученик своей учительнице не может сказать: «Какая у вас хорошая фигура!»
Или, например, фраза «Какие у тебя широкие плечи!» обрадует молодого человека и обидит девушку. Помните, в мультфильме заяц так хотел получить за комплимент вкусную конфету, что от всей души сказал девочке: «У тебя самые длинные уши!».
Кстати, ответить на комплимент тоже нужно уметь. Некоторые принимают похвалу как должное и не отвечают, что в высшей степени неприлично. Многие любят отвергать комплименты, например: «Ну что вы, какая же я красавица, совсем наоборот! По-английски это называется «закинуть удочку на комплимент» «To fish for a compliment».
По-моему, эти люди просто хотят еще раз услышать то, что им о себе так понравилось. Если эта идея вам по душе, используйте одну из следующих фраз:
You don’t say so! Что вы говорите!
You’ve got to be kidding
Вы, наверное, меня разыгрываете.
You are flattering me.  Вы мне льстите.

По-моему, лучше всего комплименты принять с благодарностью и по возможности ответить тем же.
- Gosh, you look great! Have you lost weight?
- That’s nice of you to notice. I’ve lost about 10 pounds.
-And your new hairstyle is terrific!
- Thanks, I think I’ve finally found my style.

А поблагодарить за комплимент лучше всего следующим образом:
You are too kind.
Thank you for saying so.
Thanks for the compliment.
I appreciate it.
Thanks, it’s very nice of you to notice.
That’s nice of you to say so.

Ну, и, как всегда, несколько шуток на пройденную тему.
- The new girl I saw you with yesterday was really something.
- Well, thanks for saying so? But it was the old one painted over.

I don’t look 40, do I?
-No, of course not.
-Thanks for your compliment.
-It’s not a compliment, I mean it. But I bet you did when you were.

- The blond I saw you with on Thursday was a picture of a girl.
- That’s nice of you to notice, Jim, thanks.
- Who was she?
- Actually that was the brunette you saw me with on Tuesday.

- On this picture you don’t look more than thirty. When was it taken?
-It’ll be taken in two years – I’m 28 now.

Ваш Александр Пыльцын

Leave a reply