ЕСЛИ ВАМ 65 И БОЛЬШЕ

614035024Часть 2.
Программы для пожилых

В первой части этой статьи (номер газеты от 21 сентября 2018) мы рассказали о программах для инвалидов, в которых могут участвовать не только инвалиды, получающие пособие от государства, но и те инвалиды, у которых есть доход – например, инвалиды-пенсионеры.
Сегодня мы расскажем о других программах, в которых могут участвовать те, кому исполнилось 65 лет

ТРАНСПОРТ

(1) Уменьшенная стоимость водительского удостоверения
Если вы возобновляете своё водительское удостоверение и вам исполнилось 65 лет, вы платите только 17 долларов.

(2) Уменьшенная стоимость страхования машины (senior citizens’ rate)
Если вы владелец автомобиля и вам исполнилось 65, и вы не используете свою машину для ведения бизнеса, вы можете получить скидку в 25%. Обращайтесь к своему страховому агенту.

Если у вас есть инвалидность, вы можете получить дополнительную скидку (disability discount).
Вы должны быть зарегистрированы на получение скидки на топливо (Fuel Tax Refund Program for Persons with Disabilities). Узнавайте подробности у своего страхового агента.

(3) Бесплатный проезд на пароме
Если вам 65 лет, вы можете путешествовать на пароме бесплатно с понедельника по четверг (за исключением праздников).
Вам нужно показать документ, доказывающий ваш возраст, и то, что вы проживаете в Британской Колумбии (BC Services Card, BC Driver’s License, BC Identification Card).
Если вы путешествуете с машиной, то за нее нужно платить.

Бесплатный проезд не распространяется на следующие маршруты: Inside Passage, Haida Gwaii и Discovery Coast Connector, но пожилые люди (65+) могут получить скидку.

(4) Скидка на поездку на поезде – Via Rail и Amtrak
Пожилые люди могут получить 10% скидку на поездку на поезде – Via Rail (60+)  и Amtrak (65+). Есть ограничения.

(5) Скидка на поездку на Aquabus
Пожилые люди могут получить скидку на поездку на Aquabus. Например, поездка с Granville Island до Олимпийской деревни стоит 6 долларов для взрослого человека и 4 доллара для пожилого человека.

(6) Скидка на стоимость проезда на общественном транспорте
Жители Британской Колумбии (65+) могут покупать билеты со скидкой на проезд в общественном транспорте (consession).

Те, кто получает добавку к пенсии (GIS) или могли бы получать, но не прожили в Канаде 10 лет, могут получить годовой проездной за 45 долларов.

(7) Скидки на поездку в автобусе Greyhound
Люди, которым исполнилось 62 года, могут получить скидку 20% на поездку в автобусах Greyhound.

(7) Поездки на приём к врачу
Почти во всех городах Большого Ванкувера есть организации, которые за небольшую плату помогают пожилым людям добираться на приём к врачу и обратно домой.
Подробное описание и телефоны – на сайте организации STAR (Senior Transportation Access and Resources) – http://starcanada.ca/seniors-their-families/available-ride-programs/
Стоимость услуг зависит от дохода.

Некоторые организации оказывают услуги по уборке дома или покупке продуктов.

(8) Скидки на аренду машины и парковку в аэропортах Park N Fly
Avis и Budget дают скидку на аренду машин и на парковку в аэропортах до 25% тем пожилым, которые являются членами организации CARP.
Подробнее об организации CARP можно прочитать по-английски на сайте http://www.carp.ca/member-benefits/

ДОХОД

(1) Пенсия по старости (OAS) и добавка к пенсии (GIS)
Если вам исполнилось 65 лет и вы прожили в Канаде 10 лет, вы может получать пенсию по старости.
Если у вас нет дохода, то вы можете получать добавку к пенсии.
Мы подробно писали о пенсии по старости и добавке к пенсии в предыдущих статьях.

(2) Трудовая пенсия (СРР)
Если вы работали и платили в Канадский пенсионный план (СРР), вы можете начать получать свою полную пенсию в 65 лет (вы также можете начать получать частичную пенсию в 60 лет).
Мы подробно писали о трудовой пенсии в предыдущих статьях.

(3) Пособие от министерства социального развития (вэлфер)
Если вам: (а) исполнилось 65 лет, (б) вы не прожили в Канаде 10 лет и (в) спонсорство закончилось, вы можете получать пособие от министерства социального развития.
Если вы уже получает вэлфер, то величина пособия увеличится, когда вам исполнится 65 лет.
Пособие для одинокого человека до 65 лет – 710 долларов, после того, как исполнилось 65 лет – $1,006.42.

(4) Пособие по безработице (EI)
Если вам исполнилось 65 лет и вы хотите продолжать работать, но вас увольняют из-за отсутствия работы (lay-off), вы имеете право получать пособие по безработице (regular employment insurance), если вы отвечаете всем остальным требованиям для получения этого пособия.
Тот факт, что вы уже получаете пенсию по старости и/или трудовую пенсию, не может служить причиной отказа.
Вы также можете получать пособие по болезни (sickness benefit) и другие пособия от Employment Insurance.

МЕДИЦИНА

(1) Бесплатная проверка зрения
Когда человеку исполняется 65 лет, он может проверять зрение бесплатно – это входит в провинциальную медицнскую страховку (MSP).
Однако глазной врач или оптометрист имеет право на доплату от пациента. Узнайте заранее, сколько вам придётся доплачивать.

(2) Помощь с оплатой медицинской страховки
Любой человек, независимо от возраста, который прожил в Канаде 12 месяцев без перерыва и мало зарабатывает (скорректированный доход до 42 тысяч на семью), имеет право на помощь с оплатой медицинской страховки.

Доход корректируется следующим образом: из общего семейного дохода вычитается 3 тысячи на супругу и по 3 тыс ячи на каждого ребёнка.
Те, кому исполнилось 65 лет,  могут вычесть из своего дохода дополнительно по 3 тысячи.

(3) Скидки на покупки в аптеках
В аптеках Lawtons проводятся дни пожилых (один день в месяц), когда тем, кому 55+, дают скидку на некоторые покупки в размере 20%. Этот день меняется.
Узнать, когда будет следующий день и на какие товары будут скидки, можно на их вебсайте – https://lawtons.ca/event/.

Rexall PharmaPlus также предлагает тем, кому 55+, скидку в 20% каждый вторник.

ЖИЛЬЁ

(1) Уменьшенные налоги на недвижимость
Те, кому исполнилось 65 лет, могут получить грант для пожилых домовладельцев (Home Owner Grant for Seniors), который  уменьшает налог на недвижимость.

(2) Помощь с оплатой аренды жилья
Если вам исполнилось 60 лет, вы можете получить помощь с оплатой аренды жилья (SAFER).
Для получение этого пособия нужно прожить в Британской Колумбии 12 месяцев непрерывно, иметь небольшой доход, не получать вэлфер от правительства и не быть спонсированным.

(3) Скидки на проживание в некоторых отелях
Вы можете получить скидку на стоимость комнаты в некоторых отелях.
Например, Best Western даёт скидку в размере 10% людям в возрасте 55+. Нужно предоставить доказательство возраста. Эта скидка предоставляется в отелях по всему миру, но вам нужно заранее уточнить об этом.

DoubleTree предоставляет скидку в размере 5% людям в возрасте 65+ в тех отелях, которые участвуют в этой программе. Когда вы будете регистрироваться, спросите о скидке для пожилых (Senior Discount Rates).

Скидки можно получить в отелях Marriott – (15% для тех, кому 62+).

Отели Wyndham Hotels – среди которых Baymont, Days Inn, Howard Johnson, Hawthorn Suites, Microtel, Travelodge, и Wingate by Wyndham – дают скидку до 20% тем, кому 60+

Отели Comfort, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Econo Lodge,  Rodeway Inn, MainStay Suites, Suburban Extended Stay и Ascend Hotel Collection дают скидку в размере 10% тем, кому 60+.

Во всех случаях нужно заранее узнать, будет ли скидка, и иметь при себе доказательство возраста.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Пожилые люди (55+), которые не в состоянии нанять адвоката-юриста, могут получить бесплатную юридическую помощь в обществе Seniors First BC Society (Seniors First BC) по следующим вопросам:

• Жильё (Residential Tenancy/Housing)

• Долги (Debt)

• Трудовая пенсия, пенсия по старости и добавка к пенсии (Canada Pension Plan, Old Age Security and Guaranteed Income Supplement)

• Помощь больным по месту проживания (Assisted Living/Residential Care)

• Дискриминация (Discrimination)

• Жестокое обращение (Abuse/Neglect)

• Финансовые злоупотребления (Financial Abuse)

• Опёка над взрослыми (Adult Guardianship)

• Завещания (Wills), Доверенность (Powers of Attorney)

• Представительское соглашение (Representation Agreements)

Чтобы поговорить с адвокатом по телефону, нужно позвонить в Seniors Abuse and Information Line  – 604-437-1940 или 1-866-437-1940 (за пределами Большого Ванкувера).

Чтобы поговорить с адвокатом лично, можно записаться на приём по телефону 604-336-5653 или по электронной почте info@seniorsfirstbc.ca.

Встречи проводятся раз в месяц в Ричмонде, New Westminster, Surrey, Burnaby, Северном Ванкувере и в Ванкувере.

Вы можете получить личную консультацию, простой юридический совет, вам помогут составить документ, могут представлять вас на слушании или найти другие места, где вам смогут помочь.

Эта организация не оказывает помощь с вопросами уголовного и семейного права.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

(1) Уменьшенная стоимость кемпинга (camping fee)
Жители Британской Колумбии (65+) могут получить скидку на период с Labour Day (первый понедельник сентября) по 14 июня.

Скидка рассчитывается таким образом: стоимость летнего кемпинга делится пополам. Например, стоимость кемпинга летом – 30 долларов. Пожилые люди платят 15 долларов.
Если же стоимость зимнего кэмпинга – 11 долларов, то вы платите то, что дешевле – полную стоимоть зимнего кемпинга ($11).
В пик сезона – с 15 июня по Labour Day (первый понедельник сентября) – следующего года скидок для пожилых нет.

(2) Скидки на покупки в магазинах
В некоторых магазинах существуют скидки для пожилых (65+).
Например, Shoppers Drug Mart предлагает 20% скидку в последний четверг каждого месяца всем пожилым (65+), у которых есть Optimum card.
Hudson Bay даёт 15% скидку людям 60+ в первый вторник каждого месяца.
Banana Republic даёт скидку тем, кому 50+ , но о скидке нужно узнавать в магазине.

Спросите в тех магазинах, куда вы часто ходите, есть ли у них скидки для пожилых (senior discount) и в какие дни.

(3) Скидки на занятия спортом (Leisure Access Card)
Те пенсионеры, которые получают добавку к пенсии ((GIS) , имеют право на скидку на занятия спортом.
Люди любого возраста тоже имеют право на скидку, если у них невысокий доход.
В каждом городе существует подобная программа. Мы уже подробно писали о ней.

(4) Скидки на развлечения
Все кинотеатры Cineplex дают пожилым (65+) скидку в размере 20%. Поинтересуйтесь об этом при покупке билетов.
AMC даёт скидку в размере 20% тем, кому 60.
Landmark Cinemas проводит день для пожилых (60+) каждый понедельник. Им даётся скидка в размере 20% на стоимость билетов и 20% на стоимость попкорна.
Художественная  галерея The Vancouver Art Gallery разрешает пожилым (65+)  заплатить за посещение столько, сколько они могут (by donation) если они придут в галерею в последний понедельник каждого месяца с 10 утра до 13 часов.
В это же время галерея предлагает экскурсии с экскурсоводом для пожилых
Как вы, наверняка, знаете, люди любого возраста могут таким же образом посещать галерею каждый вторник с 17 до 19 часов.
Музей антропологии (The UBC Museum of Anthropology) дает 10-процентную скидку пожилым (65+) – 16 долларов вместо 18.
Но если вы пойдете в музей в четверг в период с 17:00 до 21:00, то билет будет стоить 10 долларов для людей любого возраста.

Если у вас есть вопросы, звоните Людмиле Бочкарёвой в Immigrant Services Society of British Columbia: (604)684-7498 доб. 1671

Leave a reply