НУ, И КАК МЫ ЭТО БУДЕМ ВЫГОВАРИВАТЬ?

site1Мода на исконно индейские названия захватывает Канаду, и в частности Ванкувер, все активнее. 18 июня она добралась до двух популярных городских скверов – Vancouver Art Gallery North Plaza и Queen Elizabeth Theatre Plaza.

Но если ранее к старому имени просто прибавлялось новое – на одном языков индейских племен, то в случае со скверами возле художественной галереи и театра их английские названия исчезнут навсегда.

Итак, постарайтесь запомнить: Art Gallery North Plaza на West Georgia Street отныне называется “šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énk Square”.

Read more »

ТРИ ПАРКА ПРОВИНЦИИ ПОЛУЧАТ НОВЫЕ ИМЕНА

site1Планируя нынешним летом путешествие по Британской Колумбии, имейте в виду, что правительство B.C. собирается поменять названия трех парков нашей провинции.

Новые названия, по мнению властей, в большей степени отразят исторические и культурные корни первых народов провинции.

● Brooks Peninsula Park на Vancouver Island будет переименован в Mquqwin/Brooks Peninsula Park. “Mquqwin” на языке индейского племени Nuu-Chah-Nulth означает “Королева”.

Boya Lake Park на северо-западной границе Британской Колумбии назовут  Ta Ch’ila Park, что на языке  Kaska Dena First Nation обозначает “дыры в одеяле”.

Roderick Haig-Brown Park рядом с местечком Shuswap, что на полпути между Ванкувером и Калгари,  будет переименован в Tsutswecw Park. “Tsutswecw” на языке племени Secwepemc означает “много рыбы”.

ЧТО В ИМЕНИ ТВОЕМ?

site1Пат-Шинг “Кеннетт” Танг – так звучит имя жителя Ричмонда, иммигрировавшего в Канаду 40 лет назад. Выбранное им по приезде – для удобства общения – английское имя “Кеннетт” зафиксировано на всех его легальных документах, даже на паспорте.

Но буквально на днях, обновляя свои водительские права на выдаваемую нынче в Британской Колумбии B.C. Services Card (водительские права и медицинская карточка в одном, так сказать, флаконе), Танг столкнулся с неожиданной проблемой.

Чиновники ICBC заявили,  что выбранное им английское имя, согласно правилам, не может присутствовать на B.C. Services Card. А если он хочет сохранить его, то должен подать заявление на смену легального имени.

Read more »

ЭММЫ, ОЛИВИИ, ОЛИВЕРЫ…

site3Vital Statistics Agency опубликовало список самых популярных имен, которыми называли новорожденных жителей Британской Колумбии в 2015 году.
Больше всего в том году у нас в провинции появилось мальчиков, названных Оливерами, Итонами, Лиамами, Бенджаминами и Лукасами. Причем, Оливер явно выигрывал в этом списке.

А девочкам в 2015-м любили давать имена Эмили, София и Ава.

Согласно данным Vital Statistics Agency, в 2015 году в Британской Колумбии родилось 44,405 младенцев. 22,819 из них – мальчики, 21,586 – девочки.

По 2016 году статистики еще нет, она появится только к концу 2017 года, но – по предварительным прикидкам – уже ясно, что рождались у нас в провинции, в основном, Оливии и Лукасы.

ТАК ЛИ ХОРОШО ВЫ ЗНАЕТЕ ВАНКУВЕР?

site1Я живу в Ванкувере уже больше 20 лет, но только буквально на днях, гуляя по Gastown, узнала, где находилась первая ванкуверская тюрьма и откуда взялось название Blood Alley (Кровавая аллея)…

А так ли хорошо, уважаемые  читатели, вы знаете о нашем городе? Известны ли вам, к примеру, нижеследующие факты?..

Read more »

СПЛОШЬ ДА РЯДОМ ИТАНЫ И ОЛИВИИ

site1На дворе уже 2016-ый, а министерство здоровья Британской Колумбии только что обнародовало список самых популярных имен, коими нарекали новорожденных провинции в 2014 году.

Как оказалось, для девочек в позапрошлом году мамы и папы нашей провинции предпочитали имя Оливия, а для мальчиков – Итан.

Итан, кстати, занимает первые-вторые места среди любимых имен для мальчиков уже который год подряд.

Read more »