ОТПУСКНАЯ ЗАРИСОВКА: ПАРИЖСКИЙ ЗАЙЧИК, ИЛИ РАЗРЫВ ШАБЛОНА

site3Этим сентябрём когда-то известная максима «Увидеть Париж и умереть» неожиданно пополнилась в случае меня и моих близких продолжением «… от хохота».

Дело в том, что все подходы к достопримечательностям славного города Парижа густо обсижены летучими отрядами коробейников. Как правило, это здоровенные чернокожие парни, лицо победившего мультикультурализма.

Перебравшись всем аулом из Мали или из Нигера и то ли не легализовавшись, то ли не в состоянии найти приличную работу, они торгуют всевозможным китчем и мелкой ерундой – модельками Эйфелевой башни (5 штук за евро), магнитиками, кепками, переходниками с USB-разъёмами и прочим.

Read more »

КРУТИТСЯ, ВЕРТИТСЯ AIN’T ГОЛУБОЙ…

site3Сегодня, дорогие мои читатели, я продолжу тему, начатую в прошлом выпуске, – о несуразицах в русском и английском языках, к которым мы привыкаем и на которые не обращаем внимания, демонстрируя иногда просто массовый лингвистический тупизм.

Сколько лет я, вместе с вами и миллионами поклонников советской эстрады и Эдиты Пьехи, напевал: «Как теперь не веселиться, не грустить от разных бед…», не подозревая, что вторая часть строки  противоречит первой и как раз призывает грустить от замечательного соседства с веселым музыкантом.

Read more »