ТРИ ПАРКА ПРОВИНЦИИ ПОЛУЧАТ НОВЫЕ ИМЕНА

site1Планируя нынешним летом путешествие по Британской Колумбии, имейте в виду, что правительство B.C. собирается поменять названия трех парков нашей провинции.

Новые названия, по мнению властей, в большей степени отразят исторические и культурные корни первых народов провинции.

● Brooks Peninsula Park на Vancouver Island будет переименован в Mquqwin/Brooks Peninsula Park. “Mquqwin” на языке индейского племени Nuu-Chah-Nulth означает “Королева”.

Boya Lake Park на северо-западной границе Британской Колумбии назовут  Ta Ch’ila Park, что на языке  Kaska Dena First Nation обозначает “дыры в одеяле”.

Roderick Haig-Brown Park рядом с местечком Shuswap, что на полпути между Ванкувером и Калгари,  будет переименован в Tsutswecw Park. “Tsutswecw” на языке племени Secwepemc означает “много рыбы”.

ЖЕРТВЫ МЕР ПО ОХЛАЖДЕНИЮ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

site2В течение первого квартала прошлого года канадский рынок жилья был полон максимумов и минимумов, то есть максимумов для продавцов и минимумов для покупателей, чьи новые покупки обесценились в мгновение ока.

Покупатели строящихся компанией Mattamy Homes домов в онтарийском Oakville были одними из последних, кто купил будущее жилье в феврале 2017 года – … и только для того, чтобы увидеть, как новые меры правительства остановили рост цен на недвижимость, на который они надеялись.

Read more »

ПРАВИТЕЛЬСТВО БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ РАСКОШЕЛИТСЯ НА НОВЫЙ PATTULLO BRIDGE

site2Правительство Британской Колумбии объявило 16 февраля, что берет на себя все расходы по замене Pattullo Bridge, соединяющего Surrey и New Westminster.

Мост, построенный в 30 годах прошлого века, давно отработал свое.

“Он настолько стар, – говорит министр транспорта провинции Клэр Тревена, – что эксплуатировать его уже опасно. Он может в какой-то момент не выдержать не то что землетрясения, но даже сильного урагана. Кроме того, Pattullo Bridge был спроектирован под транспорт двадцатых годов, а не под те размеры грузовиков и машин, что мы имеем сейчас”.

Read more »

ПОМОЖЕТ ЛИ РЕЗКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ПЛАТЫ ЗА АРЕНДУ ЖИЛЬЯ ИЗБЕЖАТЬ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА?

Союз муниципалитетов Британской Колумбии (Union of B.C. Municipalities – UBCM) уверен, что это самое лучшее решение!

Союз муниципальных советов Британской Колумбии (UBCM) дал 32 рекомендации для облегчения жилищного кризиса в провинции, в том числе посоветовал увеличить плату за аренду жилья. Именно эта рекомендация вызвала критику со стороны представителей квартиросъёмщиков Ванкувера.

В настоящее время, арендодатели в Британской Колумбии могут поднять плату за аренду жилья только раз в год на процент, определённый провинцией. В 2018 году это 4 процента.

Read more »

ИНДЕЙЦЫ ПЫТАЮТСЯ ВЕРНУТЬ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ ИМ ПО ПРАВУ ОСТРОВ

site1Маленький, 330 гектаров, островок рядом с полуостровом Saanich, к северу от Виктории, стал предметом судебных разбирательств между индейской народностью с одной стороны и правительствами Британской Колумбии и Канады – с другой.

Представители Tsawout First Nation требуют вернуть принадлежащий им по праву James Island.

Требования индейцев опираются на мирный договор, подписанный в 1852 году тогдашним губернатором Джеймсом Дагласом и вождями племени Saanich, куда входит в том числе Tsawout First Nation.

Read more »

TRANSLINK: В ПОМОЩЬ ИНВАЛИДАМ

site1Для пассажиров с ограниченными возможностями, которые физически не могут дотянуться своим билетом до сенсорного экрана на SkyTrain и SeaBus, TransLink  выпускает специальные проездные – RFID Compass Card.

В рамках программы Universal Fare Gate Access Program на каждой станции SkyTrain и в терминалах SeaBus будут установлены специальные антенны, которые смогут сканировать RFID Compass Card на расстоянии 2-3 метров.

Read more »

ЧТО БЕСПОКОИТ ЖИТЕЛЕЙ БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ

site1Растущая среди населения бедность и отсутствие доступного жилья – вот главные проблемы Британской Колумбии. Так считают 50% жителей провинции, принявших участие в опросе, проведенном компанией Insights West по  заказу провинциального правительства.

Еще 5 лет назад этими проблемами были озабочены лишь 16% респондентов аналогичного опроса.

Read more »

ЖЕРТВЫ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА

site2В среднем 5 животных, сдаваемых в BC SPCA каждый день, – жертвы человеческого жилищного кризиса. И ситуация эта ухудшается с каждым годом.

В 2017 году временный дом в BC SPCA обрели 1,704 домашних животных.

Их бывшим хозяевам, к сожалению, пришлось выбирать между крышей над головой и возможностью иметь собаку, кошку, птичку и проч.

Read more »

ВОСКРЕСИЛИ И… ВНОВЬ ПОХОРОНИЛИ

site1Осенью прошлого года мы писали о мытарствах 65-летнего Брайана Купяка из Kamloops, пытавшегося доказать канадскому пенсионному фонду, что он жив.

Напомним: в сентябре 2017 года Брайан потерял свою 87-летнюю мать, а в октябре обнаружил, что бюрократы из Service Canada, перепутав его SIN (social insurance number) с материнским, поторопились похоронить и его, выписав сертификат о смерти на его имя. Пенсию ему, соответственно, платить перестали. И впрямь, зачем она ему… усопшему-то…

Read more »

ОТДЫХ И ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ СО СКИДКОЙ (LEISURE ACCESS PROGRAM)

site1Жители Большого Ванкувера имеют много возможностей для отдыха, развлечений и занятий спортом в полностью оборудованных бассейнах, общественных центрах досуга, библиотеках  и на стадионах.

В каждом городе Большого Ванкувера имеются программы, которые помогают жителям с ограниченными финансовыми средствами заниматься спортом и отдыхать.
Программы помощи отличаются друг от друга названиями, требованиями к участникам программ и тем, что эти программы предлагают.

Read more »