МАЛЬЧИК С БОРОДАВКАМИ

site2ОТ АВТОРА:
Смотрел я на портрет этого мальчика с бородавками и думал: какая у него жизнь могла бы быть? Ну, незавидная, скорее всего. А потом как-то сразу: а чего это просто бородавки-то, а давай они волшебные будут, ну как царевна-лягушка. Вот его жизнь сразу и завертелась. Говорят, на портрете он недобрый такой. А по мне, так просто озлобился на людей, временно. И в конце всё у него удачно сложилось, вот.

* * *
Когда-то давно, но не давным-давно, жила-была семья: жена и муж. Жили они на окраине небольшого города прямо около леса, жили, как все вокруг: муж работал в городе, жена хозяйство вела да в лесу грибы-ягоды или ещё какую напасть собирала.

Так вот, родился в этой семье мальчик. И всё сначала было в порядке. Когда мальчик подрос, стал он гулять около дома – мир изучать. А поскольку дом у них стоял на краю леса, то и мир мальчик изучал лесной в основном. Сами знаете, какие леса в давние времена были- всё больше тёмные, дремучие, а в них всякие ведьмы да эльфы-гномы. Так что, было что мальчику изучать.

Так всё и шло, пока однажды родители, да и все остальные, не заметили, что мальчик весь, с ног до головы, покрылся бородавками. Тут детство мальчика неожиданно кончилось и началась взрослая жизнь.

Read more »

БУКВА «Б». БАКСЫ, БАБКИ, БАБОСЫ

Русская букваСЛОВАРЬ ИММИГРАНТА – рубрика, в которой журналист и писательница из Торонто Эвелина Азаева размышляет на самые разные темы. Она берет любую букву из русского алфавита (не обязательно по порядку) и делится своим видением о понятии, начинающемся на эту букву. Эвелина с 2004 по 2017 год издавала в Торонто «Комсомольскую правду в Канаде», а сейчас издает англоязычную газету «York Region Review”.

В Канаде любят говорить о своих ценностях. На самом деле, как я заметила, самые большие ценности здесь – время и деньги. Баксы, бабки, бабосы…

Со мной произошла смешная история, когда я только прибыла в Канаду. Я, представьте себе, не знала, что в этой стране свои доллары. Да! Вот обхохочИтесь, надорвите пузички, а я – не знала. Мне было 28 лет, я была наполнена до верхушки самыми разными гуманитарными знаниями, а про канадский доллар как-то не встречалось. Наверное, потому, что валюты у меня в России не было, и я ее курсом не интересовалась.

Read more »

БУКВА «А». АДАПТАЦИЯ

site3Открываем новую рубрику, в которой журналист и писательница  из Торонто Эвелина Азаева будет размышлять на самые разные темы. Она будет брать любую букву из русского алфавита (не обязательно по порядку) и делиться своим видением о понятии, начинающемся на эту букву. Эвелина с 2004 по 2017 год издавала в Торонто «Комсомольскую правду в Канаде», а сейчас издает англоязычную газету «York Region Review”. Итак, начнем с буквы “А”.

Когда я вспоминаю  первые годы в Канаде, мне кажется, что я прошла войну. Россияне, прочитав, возмутились бы: да как ты смеешь? Война – святое, там – за Родину, а ты за что, за колбасу?

Read more »

МЫ ВСЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МИР

site1Размышления по поводу пятисерийного драматического мини-сериала “Чернобыль” (”Chernobyl”), созданного американским телеканалом HBO совместно с британской телесетью Sky и посвященного аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году

Мини-сериал HBO  “Чернобыль” (”Chernobyl”) – все говорят об этом, все смотрят, и это понятно, так как масштабы трагедии, произошедшей в ту проклятую ночь 26 апреля 1986 года и в течение долгого времени после этого, действительно невообразимые. Может быть, я такая одна, но я не имела понятия, что мир, как мы его знаем, или, по крайней мере, Европа были на грани полного и кошмарного краха.

Read more »

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ: “ГЛАВНОЕ В ЖИЗНИ – ЭТО ЛЮБОВЬ”

site3… Обычно я пишу о психологии, так как это то, чем я занимаюсь по жизни. Сегодня мне хочется написать просто о своей семье.  Более конкретно – я бы хотела рассказать о своей бабушке, Татьяне Матвеевне Солдатенко, которой 9 января этого года исполнилось 90 лет. Эту статью я посвящаю ей. Словами не передать, как я ее ценю в своей жизни и как сильно люблю.

Работая над этим рассказом, я поняла, что у него будет несколько целей. С одной стороны, мне хочется вдохновить читателей на то, чтобы они поддерживали связь со своим родом и ценили то, откуда пришли, несмотря ни на что.

С другой – вдохновить родителей и родственников многих моих друзей-иммигрантов. Вдохновить их приехать в Канаду – хотя бы погостить, хотя бы не навсегда.

И еще, мне хочется просто рассказать о жизни моей бабушки, в которой много всего было – и радостного, и грустного. Она для меня – часть общества, которое проходило глубокие жизненные уроки. Многие люди так и канули в небытие, но пусть все их жизни имеют место быть, и мы будем ответственны за то, что несем весь их пережитый опыт в своей крови, в родовой памяти.

Read more »

ДОН КИХОТ И КАМИКАДЗЕ В ОДНОМ ЛИЦЕ

site1В начале мая в Торонто пройдет ретроспектива фильмов ванкуверского режиссера Юлии Ивановой в рамках международного кинофестиваля документальных фильмов Hot Docs

Hot Docs – самый крупный и значимый фестиваль документалистики в Северной Америке. До Юлии Ивановой только двое документалистов из Британской Колумбии были удостоены чести личной ретроспективы – John Zaritsky и Nettie Wild.

Юля живет в Ванкувере и снимает фильмы с конца 90-х. Она – режиссёр, монтажёр и оператор. За эти годы ею были сделаны десять полнометражных фильмов, показанных по CBC, Knowledge Network, PBS и на многих европейских каналах.
Ее фильм о темнокожих детях и опекунше Ольге Нени «Family Portrait in Black and White” (”Семейный портрет в черно-белых тонах”) получил приз за лучший канадский фильм в 2011 году на фестивале Hot Docs и был в конкурсе фестиваля Sundance, а фильм о канадской молодежи на нефтяных песках Альберты “Limit is the Sky” (”Небесный беспредел”) был награждён призом имени Колина Лоу за лучший канадский фильм на фестивале DOXA в 2017 году.

Read more »

ДО ТОГО, КАК УМРУ…

site1Port Moody присоединился к глобальному арт-проекту “Before I Die Project”. На внешней стене популярного в городе паба “Moody Ales” на Murray Street стар и мал пишут свои заветные желания, которые так хочется осуществить в этой жизни.

“Before I Die Project” придумала нью-орлеанская художница Кенди Чанг, потерявшая любимого человека. А затем “стены желаний” – их сейчас более 4 тысяч – появились в 78 странах мира.

А вы задумывались о том, что бы вы хотели непременно сделать,.. пока живы?

…ТЫ ОДИН МНЕ ПОДДЕРЖКА И ОПОРА…

site2«Русский язык является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенной с
ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы».

Проспер Мериме

В субботу, 13 апреля, в Ванкувере состоялся Тотальный диктант (ТД).

Года два-три назад я впервые услышал об этом мероприятии.  Больше того – увидел Дину Рубину в деле, когда она читала собравшимся что-то из своего. И почему-то в Новосибирске. Но тогда… увидел, услышал и… забыл. Однако когда недавно наткнулся в «Ванкувер и мы» на информацию о Тотальном диктанте, сразу подумал – надо поучаствовать.

Read more »

ВЫЗОВ БРОШЕН. ВЫЗОВ ПРИНЯТ

site3Где, как не на серьёзном писательском конкурсе, проверить свои творческие навыки ученикам и правильность выбранных методов обучения учителям-словесникам?

Таким, теперь уже традиционным, стал ВСЕКАНАДСКИЙ КОНКУРС ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК В КАНАДЕ, проводимый Российско-канадским деловым советом и Carleton University (Оттава).

В этот раз на суд строгого жюри, состоящего из российских и канадских специалистов русского языка, было представлено более пятидесяти сочинений.

Умение писать является высшей формой владения языком. А уж тем более языком иностранным. Или «вторым рабочим», как мы порой говорим своим всё более и более англоязычным детям.

Причём не писать, складывая буковки в слова, а уметь материализоввать мысли на бумаге. Это ли не сверхзадача обучения в любой языковой школе. Тем более, когда организаторы конкурса, усложняют эту задачу особыми, зачастую далёкими от канадских реалий темами.

Read more »

КУДА ИДЕМ МЫ С ПЯТАЧКОМ?

site2Можно вечно смотреть на воду, на огонь и спорить, что лучше – Россия или Канада. В последнее время я стараюсь в таких спорах не принимать участия, так как в какой-то момент поняла: любовь и ненависть никогда не примирятся. В защищающих Россию говорит любовь. В нападающих – ненависть. Любовь к Канаде часто продиктована ненавистью к России. Не всегда. Но часто.

Канаду многие любят в упрек России. Дескать, вот у вас там белки в парках не бегают, а тут бегают… Н-да… А им отвечают: в России и белок в парках нет, и разнообразных парадов нет. Тех, которые не на 9 мая.

Но – баста. Сказала же, не спорю. Сегодня я озабочена не Россией, а Канадой. А именно – тем, что в ней закрываются и закрываются известные магазины. В марте закрылись PayLess Shoes, Victoria Secret и Gymboree. До этого – Sears, Zillers, Mexx и еще куча всего.

Read more »