…ТЫ ОДИН МНЕ ПОДДЕРЖКА И ОПОРА…

site2«Русский язык является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенной с
ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы».

Проспер Мериме

В субботу, 13 апреля, в Ванкувере состоялся Тотальный диктант (ТД).

Года два-три назад я впервые услышал об этом мероприятии.  Больше того – увидел Дину Рубину в деле, когда она читала собравшимся что-то из своего. И почему-то в Новосибирске. Но тогда… увидел, услышал и… забыл. Однако когда недавно наткнулся в «Ванкувер и мы» на информацию о Тотальном диктанте, сразу подумал – надо поучаствовать.

Read more »

ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ В ВАНКУВЕРЕ

site213 апреля 29 смелых ванкуверцев писали Тотальный диктант. О том, как все это случилось, наше интервью с его организаторами – Светланой Савенко (координатор Тотального диктанта в Ванкувере),  Ольгой Содоль (помощник координатора) и Ириной Новиковой (эксперт-филолог Диктанта в Ванкувере)

- Кому, каким образом пришла в голову эта замечательная идея – организовать Тотальный диктант в Ванкувере? Рассказывайте, как все начиналось…

Read more »

ВЫЗОВ БРОШЕН. ВЫЗОВ ПРИНЯТ

site3Где, как не на серьёзном писательском конкурсе, проверить свои творческие навыки ученикам и правильность выбранных методов обучения учителям-словесникам?

Таким, теперь уже традиционным, стал ВСЕКАНАДСКИЙ КОНКУРС ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК В КАНАДЕ, проводимый Российско-канадским деловым советом и Carleton University (Оттава).

В этот раз на суд строгого жюри, состоящего из российских и канадских специалистов русского языка, было представлено более пятидесяти сочинений.

Умение писать является высшей формой владения языком. А уж тем более языком иностранным. Или «вторым рабочим», как мы порой говорим своим всё более и более англоязычным детям.

Причём не писать, складывая буковки в слова, а уметь материализоввать мысли на бумаге. Это ли не сверхзадача обучения в любой языковой школе. Тем более, когда организаторы конкурса, усложняют эту задачу особыми, зачастую далёкими от канадских реалий темами.

Read more »

ВООБРАЗИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ

site1Интервью с преподавателем литературного курса для детей “Вообразительное чтение” при студии RUSART и, по совместительству, директором первой ванкуверской русской библиотеки Светланой САВЕНКО

- Интересное слово ты придумала – “вообразительное”!..
- О, со словом “вообразительное” случилась история примерно такая же, как с Чебурашкой, который чебурахнулся и потом получил свое имя. Когда речь зашла о названии курса, мучилась я долго – все, что придумывалось, было или банально, или из серии “встречается на каждом шагу”. А хотелось интересное название, которое еще и передавало бы суть занятий, включающих в себя не только сам процесс чтения и последующее обсуждение, но и творческую часть, развивающую воображение и использующую изобразительные средства выражения. В общем, хотелось, как минимум, соединить чтение, воображение и изображение.
Муж, наблюдая мои муки творчества, сказал: “Что ты мучаешься, так и назови – “Вообразительное чтение!”". В общем,  авторство принадлежит Андрею Шабалину, но он, на правах мужа, великодушно мне его подарил)).
Справедливости ради, скажу, что название не сразу мне понравилось, поначалу показалось слишком экстравагантным что ли, но чем больше я о нем думала, тем больше оно мне нравилось – оно интересное, как ты уже заметила, необычное и отражает суть.

Read more »

ПРОСТО ВЗЯТЬ И ПОЧИТАТЬ…

site1Открывается первая ванкуверская публичная русская библиотека

Хочется почитать книги на родном языке, но где их взять? Заказывать – дорого и долго ждать, взять – не у кого. Знакомые проблемы, не так ли?
Конечно, есть электронные книги, и это в современном мире очень удобно, но не все любят читать с экрана…

Совместными усилиями волонтеров в Ванкувере впервые создается публичная русская библиотека – Vancouver Russian Library – на базе некомерческой организации “RUSART Arts and Culture”.
Располагаться эта библиотека будет в New Westminster, в студии RUSART, по адресу: 200-733 6th Street, New Westminster (вход в студию с обратной стороны здания, там же – бесплатная парковка).

Торжественное открытие Vancouver Russian Library состоится 28 августа, с 5 до 8 вечера.

Read more »

СИНЯЯ ПТИЦА

site1Любой житель Большого Ванкувера согласится с тем, что в этом году был удивительно жаркий май. Чего нельзя сказать об июне.
Но для небольшой группы детей и их родителей именно июнь стал по-настоящему горячей порой, в прямом и в переносном смысле.

Мы узнали, что Институт Пушкина проводит в Международном детском центре «Артек» профильную смену по русскому языку для иностранных школьников и юных соотечественников, проживающих за рубежом.
Отбор команд-участников проводится на конкурсной основе в онлайн-формате с 18 мая по 18 июня 2018 года. Результаты конкурса будут объявлены 29 июня 2018 года.

6 июня был брошен клич в группе Фейсбука «Русскоговорящие мамы Ванкувера».
Очень быстро собралась команда  мам, которая вдохновила своих детей на выполнение конкурсных заданий, а остальных членов семьи – на посильную помощь во всём. Для почти тридцати человек эта идея стала похожа на любовь с первого взгляда…

Read more »

ИНТЕРВЬЮ С ПИАНИСТОМ АЛЕКСЕЕМ ТАРТАКОВСКИМ

site1- Алексей, большое спасибо, что согласились на интервью. Понимаю, что у Вас очень плотный график. Расскажите, пожалуйста, про этот гастрольный тур. Сколько он продлится, какие города включены?
- Я в Канаде буду примерно 10 дней.  Два концерта в Ванкувере и один – в Касло.

- Итак, Вам 28 лет, и Вы востребованный артист. А как все начиналось? Вы из музыкальной семьи? Кто распознал юный талант? Сколько Вам было лет, когда Вы всерьез начали заниматься музыкой?
- Начал я заниматься на рояле в 5 лет. Почему-то объявил, что хочу быть пианистом. С тех пор так и есть. Поначалу я занимался просто с местными педагогами, которых поменялось множество (мы жили тогда во Флориде. В том городке тогда была не самая плодотворная почва для качественных занятий классической музыкой).  Родители мои – ученые.  Единственный профессиональный музыкант в моей семье – мой дед, Владимир Тартаковский, потрясающий трубач.  Он до сих пор живет в Москве.

Read more »

НАСЛАЖДЕНИЕ ТВОРЧЕСТВА

site3Интервью с Еленой Наум Лерой, директором ванкуверской студии Rusart Fine Arts

- Какая у вас… разносторонняя школа – и изобразительное искусство, и театр, и шахматы, и даже магия… Каким образом возникла идея объединить под одной крышей столь разные направления?
- И еще русский язык с сентября этого года… Все началось со школы рисования. После переезда в новую студию в Нью-Вестминстере у нас появились две дополнительные комнаты для проведения занятий. Вот тут-то и возник вопрос – чем еще таким интересным, оригинальным и полезным можно занять детей. Тут же пришла идея с шахматами, чуть позже предложили фокусы, и вот теперь с осени предлагаем кукольный театр и уроки русского языка.

Read more »

РУССКАЯ ШКОЛА “ДРЕВО”: “КАЖЕТСЯ, ЧТО ВОТ ТОЛЬКО-ТОЛЬКО НАЧАЛИ…”

site1Интервью с директором русской школы “Древо” в Coquitlam Владимиром Горбуновым

- Владимир, насколько я знаю, школе “Древо” в этом году уже стукнуло 4 года…
- Очень точное слово – «стукнуло». Совершенно неожиданно – за еженедельной суетой, разнообразной школьной жизнью, за проблемами, большими и малыми, за радостями и открытиями, за подросшими учениками – мы вдруг обнаружили, что нам уже четыре года. И не поверили! Кажется, что вот только-только начали…

- Какие задачи изначально ставились перед школой? Дабы помочь детям не потерять русский язык – и только?
- Хотелось, чтобы дети сохранили язык своих родителей, а вместе с ним и культуру. Ведь язык – это её важнейший аспект. Язык, словно нить, уходит в темноту прошлого, живо связывая нас с далекими предками. Глазами многое в этом прошлом не увидишь, руками не потрогаешь, а вот в языке найдешь и почувствуешь.
Такая довольно простая и, как тогда казалось, ясная идея лежала в основе создания школы русского языка в Coquitlam.

Read more »

УЧИТЬСЯ В РОССИИ – ПЕРСПЕКТИВНО!

site3Впечатления студентки из Ванкувера

Ученье – свет, а неученье – тьма. Так сказал известный русский полководец А. Суворов. Считается, что сегодня образование важнее, чем когда-либо. Именно хорошее образование – это ключ к успеху в жизни человека, оно позволяет нам быть уверенным в себе, воплощать свои мечты в реальность, не потеряться в быстро меняющемся мире.

Read more »