Куда бы мы ни поехали в Британской Колумбии, практически любое место в провинции имеет индейское название либо его англизированную версию.
Но что они означают, эти имена, и откуда они взялись?
Bella Bella
Bella Bella – деревня на Campbell Island, где проживает племя Heiltsuk.
Как говорят ее жители, раньше этот регион назывался Pélbála, а далее, по созвучию, и родилось англизированная версия – Bella Bella.
Capilano
Это место, как и одноименная река, получило свое название в конце 1800-х в честь лидера племени Squamish Джо Капилано.
Cariboo
Корни названия этого региона, куда входят, к примеру, 100 Mile House, Williams Lake и Quesnel, лежат в языке племени Mi’kmaq, на котором говорят примерно 11,000 жителей Канады и США.
“Caribou” на этом языке означает “тот, кто чешется”.
Chilliwack
“Возвращаясь вверх” – так переводится это название с языка племени Halqemeylem. Это также может означать “самая спокойная вода – в голове”, или еще “путешествовать по болотной заводи”.
В общем, разночтений – масса. Еще и название города произносили кому как нравится – Chilliwhack, Chilliwayhook, Chil-whey-uk, Chilwayook, Silawack…
Comox
На языке племени Chinook – “собака”, а на языке плмени Kwak’wala – “место изобилия”.
Coquitlam
Название Coquitlam, как Chilliwack, пришло из языка племени Halqemeylem и означает оно “маленький красный лосоь”.
Cultus
Это жаргонное словечко из языка племени Chinook означает “плохой, не имеющий ценности, бесполезный.”
Согласно легенде, когда-то в этом популярном летнем местечке обитала всякая нечисть.
Kamloops
Kamloops – англизированная версия слова “Tk’emlups”, что на языке племени Shuswap означает “там, где встречаются реки”.
Kelowna
Это слово пришло из языка племени Okanagan и означает “самец медведя гризли”.
Nanaimo
Город назван в честь людей племени Snuneymuxw, которые жили в этом регионе тысячи лет.
Osoyoos
Osoyoos – вариант слова “suius” в языке племени Okanagan, что означает “место, где встречаются два озера”.
Буква “O” была добавлена для того, чтобы название звучало гармонично с другими, традиционно начинающимися в этом регионе на “O”.
Penticton
И это название возникло в языке племени Okanagan. Переводится оно как “место, чтобы остаться навсегда”.
Qualicum Beach
Название этого популярного летнего места отдыха на языке племени Comox означает “где бегает лосось”.
Sechelt
Местечко названо в честь племени Shishalh, жившего в этом регионе.
Squamish
Слово “Squamish” означает на языке одноименного племени “мать ветра” – здесь, на побережье Howe Sound, ветра действительно дуют сильные.
Tsawwassen
На языке North Straits Salish “Tsawwassen” означает “глядя на море”.