Вот уже почти месяц, как вместо привычной легализации со штампами МИД Канады и посольств мы получаем апостиль.
Апостиль – это заверение подлинности документа, выданного в Канаде, для его легального действия в более чем 125 странах мира. Апостиль удостоверяет подпись и полномочия лица, подписавшего официальный документ, а также, если применимо, идентичность печати или штампа, поставленных на нем.
Канадский апостиль выглядит несколько иначе, чем выданный в Европе, США и странах Центральной Америки, который вы, возможно, видели раньше.
МИД Канады и провинциальные министерства Британской Колумбии, Онтарию, Квебека, Альберты и Саскачевана выдают апостиль путем прикрепления его титульным листом к документу.
Ниже мы приводим примеры наиболее часто апостилируемых документов и особенности, которые надо учитывать при их подготовке:
● при оформлении документов на ПМЖ, для учебы или работы в других странах, вам потребуется канадский сертификат об отсутствии судимости из главного офиса RCMP в Оттаве. Апостиль на него, как и на все государственные документы, проставляется в МИД Канады,
● если вы хотите подать на гражданство и паспорт РФ ребенку, родившемуся в Канаде, то дополнительно к апостилированному свидетельству о рождении ребенка вам может понадобиться консульское заверение верности перевода,
● при направлении свидетельства о факте нахождения в живых для продолжения выплаты пенсии рекомендуем уточнить с отделением Пенсионного (Социального) фонда, требуется ли им перевод апостиля на вашем документе на русский язык,
● для продолжения образования или работы в другой стране для апостилирования дипломов и транскриптов вам могут понадобиться оригиналы, выданные непосредственно учебным заведением, или их нотариально заверенные копии – в зависимости от университета/колледжа, выдавшего их,
● при оформлении доверенности у нотариуса не на английском языке учитывайте, что для получения апостиля необходим сертифицированный, нотариально заверенный перевод доверенности на английский. Уточните с нотариусом варианты заверения перевода. Без наличия перевода документ будет возвращен вам без апостиля. Требования к переводу документа для получения апостиля в провинциальных министерствах и в МИД Канады различаются.
Если вам необходимо использовать документ в стране, не подписавшей Гаагскую Конвенцию об апостиле (ОАЭ, Таиланд, Катар, Кувейт, Мальдивы, Малазия, Вьетнам, Непал и другие), вам может потребоваться заверить его в компетентном органе Канады, а затем легализовать в иностранном дипломатическом представительстве страны назначения.
Компания AnyVisa
Тел: 604-559-8472
Почта: office@anyvisa.ca
Сайт: anyvisa.ca
Адрес: 409 Granville St, Suite 1350, Vancouver
Напоминаем, что по кодовому слову «anyvisa10», компания Anyvisa Services Corp. предоставляет вам скидку в размере 10% на любую визовую услугу.