Рецепт: как поскорее забыть английский:
– Подпишитесь на русское телевидение. Если компания предлагает вам меньше 100 каналов, откажитесь от неё и ищите ту, которая будет показывать вам от 100 и больше.
– Просыпайтесь на час раньше, чтобы за кофейком иметь время посмотреть 379-ую серию «Варенька из Урюпинска».
– На работе, во время обеденного перерыва, обязательно читайте на интернете российские новости, чтобы знать, сколько детей у Киркорова и «голубой» ли Галкин.
– Вечером, перед тем, как откушать ужин, не забудьте положить перед собой детектив Дарьи Донцовой, с умиротворяющей улыбкой вытащите закладку и погрузитесь в чтиво.
– Ну а перед сном обязательно позвоните подруге и обменяйтесь мнением о последнем шедевре Полины Дашковой.
Действительно, зачем напрягать мозг чтением на английском? Куда легче с упреком бросить: «А что, наша литература вас больше не волнует?». Задавший этот вопрос смотрит на несчастного, читающего на языке оригинала (английского, в данном случае), как на предателя родины.
Ах, сколько раз я слыхала: «Где им до наших Толстых и Чеховых! Нет у них наших Буниных с Лермонтовыми!»
Один умный эмигрант из России, уже давно живущий в США, как-то сказал:
«Пока мы не перестанем делить эту страну на «них» и «нас», пока мы не почувствуем себя, что мы часть этой страны, мы всегда будем оставаться эмигрантами, а не жителями. На бумаге мы граждане этой страны, по сути – нет, если мы делим себя и их на два лагеря».
Чтобы понять страну, в которой ты живешь, надо узнать её народ, её историю.
Чтобы понять своих детей, многие из которых уже родились в Северной Америке, надо увидеть жизнь континента изнутри.
Сделать это можно через литературу. Вы познакомитесь с артистической общиной Монреаля; увидите жизнь сегодняшнего Манхэттена; поймете, как образовалась секта Scientology в Америке и чем живет замкнутая община мормонов Британской Колумбии…
Третий год в нашем клубе, что обосновался в Ричмонде, собираются разные по возрасту и разные по образованию люди. Объединяет нас один общий интерес – любовь к книге и любовь к английскомй языку.
У всех дела, работа, семья. Словом, обычый набор современного занятого человека. Однако раз в месяц мы все приезжаем из разных мест – из Северного Ванкувера, из Нью-Вестминстера, из Даунтауна и из Ричмонда – в наш литературный Клуб.
Здесь мы обсуждаем на родном нам русском языке книгу месяца, которую (конечно! как же еще?) мы все прочли на английском.
Одна из наших читательниц как-то поделилась с нами:
«Если б не Клуб, я бы никогда не заставила себя читать на английском».
Мы приглашаем всех к нам в Клуб! У нас вас не будут заставлять читать на английском. С нами вам захочется читать на нём.
Пишите нам на наш адрес: RichClub8@gmail.com
Вероника Шполянская
Координатор Клуба