Маразм квебекских языковых церберов из Отдела по делам французского языка дошел до предела. В соответствии с языковым законом 101 все делопроизводство в провинции в учреждениях и на предприятиях с числом сотрудников больше 50 человек должно вестись на французском языке.
В связи с этим отдел англоязычного образования Riverside School Board получил предписание поменять клавиатуры своих компьютеров с английской на французскую. Затея обойдется в 5 тыс. долларов.
Но что делать с портативными компьютерами? Их в отделе 50 штук, и сменить их – накладно. Было найдено соломоново решение: на их клавиатурах просто заклеят клавиши с английскими обозначениями «Shift» и «Delete».
Как заявил представитель Отдела по делам французского языка Мартин Бережерон, его ведомство обычно проявляет мягкость и позволяет ради экономии использовать старое оборудование до износа. Так что старая клавиатура не пойдет в мусорное ведро, а будет использоваться в англоязычных школах.
Следовало бы поинтересоваться, какая получится экономия, если закрыть отдел квебекской языковой полиции? Их компьютеры можно было бы отдать ученикам французских школ…
Ефрем Лопатин