Всякий, кто занимался бизнесом или думал заняться им, слышал о бизнес-плане. Правда, мало кто видел его вживую. На самом деле, это просто – Вы описываете…
Смотрите статью БИЗНЕС-ПЛАН(в соответствии с законом Employment Insurance Act) Часть 2. В первой части этой статьи мы рассказали о пособии по беременности. ПОСОБИЕ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ…
Смотрите статью ПОСОБИЯ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
ТЯП-ЛЯП! НА ОШИБКАХ УЧИМСЯ! Дорогие читатели, очень рад, что моя новая рубрика, посвященная ляпсусам в переводе с английского и на английский, вам пришлась, судя по…
Смотрите статью УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ОТ АЛЕКСАНДРА ПЫЛЬЦЫНА
В феврале, как мы уже писали в прошлом номере газеты, в Канаде проходит месячник афроканадской истории. По этому поводу СМИ вытащили на свет всевозможные биографии…
Смотрите статью ИМЯ РАБЫНИ НА КАРТЕ ГОРОДА
Знала бы легендарная французская певица Эдит Пиаф, завоевавшая своими песнями весь мир, что в Квебеке, считающемся колыбелью французской культуры в Северной Америке, ее творчество будет…
Смотрите статью ЭДИТ ПИАФ ПОД НОЖОМ ЦЕНЗОРА
КОНЦЕРТЫ, ТВОРЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ The Vancouver Ukulele Festival 2012. 25 февраля, в 7 часов вечера. Vancouver Live Sound, The Seymour Building, Vancouver, Билеты: EventBrite.com Vancouver International…
Смотрите статью КУДА ПОЙТИ РАЗВЛЕЧЬСЯ?
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!!! МЫ РАДЫ СООБЩИТЬ ВАМ, ЧТО СКОРО У НАС В ГОСТЯХ БАРД, ДРАМАТУРГ, ПОЭТ ЮЛИЙ КИМ С НОВОЙ ПРОГРАММОЙ «СВОИМ ПУТЕМ». Концерт Юлия Черсановича…
Смотрите статью ЮЛИЙ КИМ: СВОИМ ПУТЕМ
ТЯП-ЛЯП! НА ОШИБКАХ УЧИМСЯ. По своему первому университетскому образованию я переводчик-референт английского языка. Что такое «референт» в своей профессии – так толком и не знаю.…
Смотрите статью УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ОТ АЛЕКСАНДРА ПЫЛЬЦЫНА
Служил я в армии в начале 70-х годов прошлого века. В расположении нашего дивизиона находилась полковая гауптвахта или, по-солдатски, “губа”, где мне довелось провести за…
Смотрите статью “ЗВЕРЬ”
Мог ли представить себе чернокожий ковбой John Ware, что, спустя столетие, его портрет будет красоваться на канадской почтовой марке? Да, в голову бы такое не…
Смотрите статью САМЫЙ ЗНАМЕНИТЫЙ КОВБОЙ АЛЬБЕРТЫ
Российский математик Борис Раушенбах основал первую в мире школу космической навигации. Впрочем, круг его научных интересов не ограничился «вычислением» дороги к звездам. Темами книг этого…
Смотрите статью НЕБЕСНАЯ МАТЕМАТИКА
Нейлоновые чулки, а впоследствии и нейлоновые колготки, всегда ассоциировались со стилем, элегантностью и изяществом. В момент появления колготок в 40-х годах прошлого века они произвели…
Смотрите статью ИДЕАЛЬНОЕ СОВЕРШЕНСТВО