К такому выводу пришел сенатор Пьер де Бан, заказавший Карлтонскому университету в Оттаве исследование о канадском телевещании на французском языке.
Напомним, канадская радиовещательная корпорация CBC имеет два отдела: англоязычный с центром в Торонто и франкоязычный с центром в Монреале. Второй носит французское название «Radio Canada». Авторы исследования проанализировали новостную телепрограмму Le téléjournal за 2010 год и обнаружили, что 42% всех ее материалов было посвящено Квебеку, треть – международным событиям, 20% – общеканадским новостям. На жизнь остальных 11-ти провинций и территорий пришлось менее 6% эфирного времени.
Для сравнения: англоязычный новостной журнал CBC «The National» 37% своего эфирного времени уделил общеканадским событиям, 36% – международным, и 27% – жизни канадских провинций и территорий. Корпорация подтвердила, что в августе в ее английском отделе трудились 686 журналистов, 43 из них в Квебеке, а во франзузском отделе «Радио Канада» числились 604 репортера, 377 из них – в Квебеке.
Перекос налицо. Это значит, что «Радио Канада» не исполняет свой мандат, обязывающий эту станцию освещать жизнь Канады и всех ее регионов для национальной и местной аудитории.
Руководство «Радио Канада» незаслуженно обделяет вниманием не только события в других провинциях, но и жизнь франкоканадцев за пределами Квебека. Таким образом, радио- и телестанцию «Радио Канада» было бы правильнее назвать «Радио Квебек». Только существует она на федеральные деньги, то есть на налоги всех канадцев. И деньги эти немалые, несмотря на недавние сокращения бюджета СВС. В английском секторе корпорации бюджет составляет $920 млн., во французском – $667 млн.
Директор коммуникаций «Радио Канада» Ангус МакКиннон поспешил выступить с пояснением, что его отдел делает все возможное, чтобы сохранить радио- и телевещание на французском языке на местах. То есть он косвенно подтвердил обвинение сенатора Пьера де Бана, что национального видения у «Радио Канада» нет. Именно поэтому во время сокращения бюджета СВС ранее в этом году на 20%, международное канадское радио RCI было урезано на 80%, полностью потеряв вещание на коротких волнах, через спутник и в интернете, а также две свои редакции – русскую и португальскую.
RCI, переданное в свое время в ведение франкоязычного руководства «Радио Канада», стало жертвой его местечкового мышления, равно как и невежества консервативного правительства Харпера в международных делах.
Доклад сенатора Пьера де Бана поступил в Канадскую комиссию по радио и телекоммуникациям (CRTC), которая в ближайшее время должна возобновить мандат CBC. Будет ли учтено мнение авторов исследования, неизвестно. Правильным было бы распределить содержание новостных блоков по процентам, но это, скорее всего, сделано не будет.
В прошлом уже были проведены три подобных исследования: в 1977, 1988 и в 2009 году. Все они пришли к заключению о диспропорции в подаче новостей СВС и «Радио Канада», а воз и ныне там. В руководстве «Радио Канада» прочно засели квебекские националисты. На остальную Канаду им, по большому счету, наплевать.
Ефрем Лопатин