Знаете ли вы, как порой представляют себе Канаду жители других стран?
Этим вопросом задался один из пользователей социальной сети Reddit. Ответы позабавили…
Выяснилось, что все мы поголовно пьем кофе только из Tim Hortons, на ланч из Ванкувера едем в Торонто, а домой в собственные иглу возвращаемся исключительно на медведях…
ГЕОГРАФИЯ
Столицей Канады многие считают Торонто. Ну это еще можно объяснить – все-таки самый большой город страны постоянно на слуху…
А вот с размерчиком обижают… Многие, оказывается, считают, что во второй по величине стране мира от Торонто до Ванкувера рукой подать!
Один из ванкуверских пользователей пишет: “Друзья из Франции приехали в Торонто и всерьез предложили встретиться там на ланч. И очень удивились, что нам придется потратить на дорогу 5 часов в самолете”.
Жительница Америки открыла для себя, что, оказывается, от Торонто до Монреаля не 15 минут пешком, а целых 5 часов на машине по хайвею 401.
Еще одному пользователю пришлось долго объяснять, что St. John’s в Ньюфаундленде географически гораздо ближе к Дублину в Ирландии, чем к городу Portage La Prairie в Манитобе.
ПОГОДА
Да, в некоторых канадских краях погодка прохладная, это верно. Но некоторые иностранцы, похоже, уверены, что у нас тут зона вечной мерзлоты…
“Живу в южном Онтарио, недалеко от границы с США – рассказывает один из пользователей Reddit, – и частенько вижу в разгар лета машины с американскими номерами с лыжами на крыше”.
“Жил 13 лет в Англии, – пишет другой. – Когда сказал друзьям, что возвращаюсь на родину, они были в ужасе – как это, возвращаться в круглогодичный холод! Пришлось объяснять, что в большей части Канады летом гораздо жарче, чем в Англии. Они и представить не могли, что существует 40-градусная жара!”.
ДИКАЯ ПРИРОДА
“Мой бывший бойфренд работал какое-то время в Вирджинии, и однажды на полном серьезе пожилая пара поинтересовалась у него, как часто он ездит на белых медведях”.
“Ездили с женой в Banff National Park, познакомились с парой иностранцев. Они были уверены, что в Канаде медведи ходят запросто везде, и сокрушались, что так ни одного и не увидели”.
КАК МЫ ГОВОРИМ
Над канадцами действительно порой подшучивают за некоторые специфические словечки – вспомним знаменитое “eh” или ‘aboat’ вместо ‘about!’. Но некоторые “знания” о жителях Канады порой вводят в ступор.
“Меня как-то в США спросили, знаю ли я канадский язык. И похвалили: О, у тебя такой хороший английский!”…
КАК МЫ ЖИВЕМ
В иглу. Мы все живем в иглу. По крайней мере, есть люди, которые так о канадцах думают.
“Ездил как-то во Флориду, так меня там спрашивали, есть ли у нас в иглу микроволновки”.
“Моя знакомая по соцсетям американская девушка просто забросала меня вопросами: есть ли у нас McDonald и Netflix, действительно ли мы живем в иглу, и говорим ли мы по-английски”.
“В 1983 году я несколько недель работал в Колорадо. Как-то пошел в прачечную и какой-то мужчина, узнав, что я из Канады, поинтересовался, каково это – жить в иглу. У него был совершенно очумевший вид, когда я сказал ему, что понятия не имею, каково это и вообще в тех местах, где я живу, снег мы видим редко”.
А каково вам живется в ваших иглу, господа? Поделитесь!