Другая бы в мистическую панику впала, а вот 78-летняя Констанс Херрингтон из Чилливака рассказывает о случившемся с ней с юмором. Она жива! Опять!
Вернувшись в один из февральских дней с экскурсии в штат Вашингтон и проверив почту, она вдруг с изумлением прочла в одном из официальных писем, что, поскольку она, Констанс Херрингтон, почила в бозе, правительство прекращает положенные ей GST/HST выплаты.
Что за шутка! – подумала Констанс. Но главные «шутки» ждали ее впереди.
Отправившись в банк, она обнаружила, что на ее счет не поступили деньги ни от Old Age Pension, ни от Canada Pension Plan, а это уже значило, что данные о ее смерти зафиксированы в Vital Statistics – агентстве, ведающем смертями и рождениями.
Я жива! – пришла в агентство с этим радостным известиям Констанс. В ответ на что ей предложили заплатить $25 за расследование сего факта. Только через мой труп! – заявила бюрократам пенсионерка, наотрез отказавшись платить деньги за свое «оживление».
Это когда ж я умудрилась отойти в иной мир? – задалась она вопросом.
В ответах обнаружилось некоторое расхождение. Провинциальные чиновники, ведающие возвратом GST/ HST, считали, что Констанс испустила последний вздох 6 декабря прошлого года. А в Canadian Pension Plan ей еще немного дали пожить, занеся ее в списки умерших только 15 декабря. При этом ни те, ни другие даже не поинтересовались наличием свидетельства о смерти.
Как выяснилось, Констанс перепутали с умершей женщиной, носящей те же имя и фамилию. И кто-то из чиновников «нажал не на ту кнопку».
Констанс Херрингтон вновь жива – и физически, и согласно официальным документам. И, дай Бог, проживет теперь еще столько же!