Познакомим сегодня с несколькими названиями ванкуверских мест, которые, возможно, вызывают у вас недоумение…
Cowards Cove
Вот так вот обидно – Трусливая бухта (Бухта трУсов) – назвали маленькую бухту на юго-западном берегу в районе Point Grey и UBC.
Откуда имечко? Всего лишь потому, как объясняется, что бухта могла укрыть маленькие суда от ветра и больших волн. Вполне разумная предосторожность, а вовсе не трусость…
Noon Breakfast Point
Мыс Noon Breakfast Point тоже находится в районе UBC.
Появилось это название в июне 1792 года. И придумано оно было во время одной из экспедиций в наши края капитана Джорджа Ванкувера лейтенантом Питером Пуджетом. Правда, у местных индейцев мыс назывался иначе, но кого это волновало…
Brokers Bay
Вот Granville Island и False Creek все знают, а про Brokers Bay многие наверняка слышат впервые…
Между тем, каждый из нас проходил мимо этой крохотной бухты на западной стороне Granville Island не раз.
А возникло это название не так давно, всего лишь в 1984 году – один из местных бизнесменов решил, что это как раз подходяще имечко для места, где частенько продают лодки.
Calamity Point
Что за страсти-мордасти? Что за “точка бедствия”? Звучит названьице будто триллер из 80-х… – а это всего лишь мелководье в водах Stanley Park в районе Lions Gate Bridge.
На самом деле, вплоть до 1960-х это мелководье причиняло немало непрятностей для различных судов. Там даже вынуждены были поставить сигнальный маяк.
Elsje Point
Тут все просто. Скалистая точка возле Vancouver Maritime Museum названа в честь активиста Elsje Armstrong, бывшего председателя Совета директоров Vancouver Museums и Planetarium Association.