(OAS + GIS + BC Senior’ Supplement)
Раз в год Immigrant Services Society of British Columbia проводит семинар, на котором мы рассказываем о пенсионном пособии по старости. Для тех, кто не смог прийти на семинар, мы печатаем эту статью.
Те люди, которым исполнилось 65 лет и которые прожили в Канаде по крайней мере 10 лет, могут иметь право получать пенсионное пособие по старости.
Пенсионное пособие по старости состоит из:
(1) самой пенсии (OAS),
(2) гарантированной добавки к пенсии (GIS) и
(3) добавки для жителей Британской Колумбии (BC Senior’s Supplement).
ПЕНСИЯ ПО СТАРОСТИ (Old Age Security Pension – OAS)
Пенсия по старости (Old Age Security Pension – OAS) – это ежемесячная федеральная пенсия. Она выплачивается тем людям, которым 1) исполнилось 65 лет, 2) которые являются гражданами или постоянными жителями Канады, когда они подают заявление и 3) прожили в Канаде не меньше 10 лет после того, как им исполнилось 18.
1) Возраст
Новое правительство решило не повышать возраст для получения пенсии. Пенсию можно будет получать с 65 лет, если человек прожил в Канаде не меньше 10 лет.
2) Иммиграционный статус
Если вы жили в Канаде с временным статусом (студент, работник или визитёр), но потом получили статус постоянного жителя, то те годы, которые вы прожили в Канаде, не имея постоянного статуса, могут учитываться при подсчете количества лет на получение пенсии (10 лет). Вам нужно будет подать заявление, и Service Canada определит, имеете ли вы право на получение пенсии в вашем конкретном случае.
Service Canada – это правительственная организация, которая занимается вопросами государственных пенсий (пенсия по старости и трудовая пенсия).
3) Проживание
Для получения пенсии необходимо прожить в Канаде как минимум 10 лет.
Если же вы прожили в Канаде меньше 10 лет, вы можете иметь право на пенсию только если ваша страна вступила в соглашение с Канадой (из стран бывшего СССР только страны Прибалтики вступили в такие соглашения) или если вы жили в одной из стран, у которых есть соглашение.
Например, если вы приехали из России (нет договора с Канадой), жили и работали в США четыре года (есть договор) и на момент, когда вам исполнилось 65, прожили в Канаде только 6 лет, вы имеете право получать пенсию по старости. Размер пенсии в этом случае будет 6/40 от полной пенсии.
На следующий месяц после того, как вам исполнилось 64 года, вы можете получить письмо о том, что вас зарегистрировали на пенсию автоматически. Вам не нужно будет подавать заявления.
Если же вы не получили письма, вам нужно подать заявление. Заявление можно подавать за 11 месяцев до того, как вам исполнилось 65 лет, или до того, как вы прожили 10 лет в Канаде (но не раньше).
Размер пенсии
В зависимости от количества лет, которые вы прожили в Канаде, вы можете получать полную или частичную пенсию.
Максимальную пенсию вы получите, только если вы прожили в Канаде 40 лет. В июле 2017 года максимальная пенсия была $583.74.
Размер частичной пенсии зависит от количества лет, прожитых в Канаде. Например, если вы прожили 10 лет до того, как вам исполнилось 65, то вы получите 10/40 от максимальной пенсии ($145.93), 14 лет – 14/40 ($218.90) и т.д.
Размер пенсии определяется один раз и больше не меняется. Те годы, которые вы жили в Канаде после получения пенсии, не считаются.
Однако, пенсия, которую получает пенсионер, может индексироваться в зависимости от прожиточного минимума. Пенсии пересматриваются 4 раза в год (январь, апрель, июль и октябрь). Если стоимость жизни увеличилась, то и пенсионер получит немного больше. Если прожиточный минимум уменьшился, то пенсия не изменится. Новое правительство обещает разработать специальный индекс для пенсий.
Если пенсионер находится в федеральной тюрьме два года или дольше, ему не платят пенсию по старости, пока он не сообщит дату выхода из тюрьмы в письменном виде.
Получение пенсии в другой стране
Если пенсионер переехал в другую страну, он сможет продолжать получать пенсию по старости, только если он прожил в Канаде 20 лет после того, как ему исполнилось 18.
Если он прожил в Канаде меньше 20 лет, то ему выплатят пенсию за тот месяц, когда он уехал, и за шесть последующих месяцев. Выплаты возобновятся в том месяце, когда он вернется в Канаду.
Если пенсионер планирует уехать из Канады больше чем на 6 месяцев, он обязан сообщить об этом Service Canada.
Если пенсионер начал получать пенсию после того, как он прожил в Канаде до получения пенсии от 10 до 19 лет, то если он проживёт еще от 1 до 10 лет (всего 20 лет), он сможет получать канадскую пенсию по старости в другой стране.
Добровольный перенос пенсии на более поздний срок
Начиная с июля 2013 года, пенсионер может отложить получение пенсии по старости на срок до 5 лет (60 месяцев) и получать более высокую пенсию.
Откладывать получение пенсии невыгодно тем, кто не прожил в Канаде 20 лет, кто не проживает в Канаде, и тем, чья страна не заключила договора с Канадой.
Если вы решите добровольно перенести пенсию на более поздний срок, вы не будете иметь права получать гарантированную добавку к пенсии, а ваш супруг(а) не будет иметь права получать пособие для супруги в течение всего того времени, пока вы не получаете пенсию по старости.
ГАРАНТИРОВАННАЯ ДОБАВКА К ПЕНСИИ (GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT – (GIS)
Пенсионеры могут иметь право получать гарантированную добавку к пенсии (GIS), которая выплачивается ежемесячно тем жителям Канады, которые проживают в Канаде и получают полную или частичную пенсию по старости, чей годовой доход (для супругов – общий годовой доход) не превышает максимального.
Для получения добавки к пенсии вам нужно подать заявление – после того, как Service Canada определит, что вы имеете право получать пенсию по старости.
Размер добавки зависит от 1) дохода и 2) от того, находитесь ли вы в браке.
1) Добавка рассчитывается на основании дохода за предыдущий год.
Если до выхода на пенсию вы получали неплохой доход, но перестали работать и знаете, что у вас не будет дохода в будущем, то вы можете обратиться в Service Canada и получить форму, которая называется ”Statement of Estimated Income after Retirement” (заявление о предполагаемом доходе после выхода на пенсию). Service Canada может пересчитать вашу добавку исходя из предполагаемого дохода.
Для подтверждения дохода вам нужно каждый год до 30 апреля заполнять налоговую декларацию либо заполнять заявление на возобновление добавки, иначе вы её не получите.
Примечание: Пенсия из вашей страны, даже если вы не получаете её в Канаде, является доходом и должна быть указана в налоговой декларации.
2) Если вы вступаете в брак, расходитесь, разводитесь или если ваш супруг(а) умирает, вы должны заполнить специальную форму (ISP1809OAS – Legal Marriage, Statutory Declaration; ISP1811OAS – Statutory Declaration – Separation of Legal Spouses and Common-Law Partners; ISP1201OAS – Notification of Death Form).
Найти бланк нужной вам формы вы можете по адресу http://www.servicecanada.gc.ca/cgi-bin/search/eforms/index.cgi?app=lst&grp=all&ln=eng
Если человек находится в федеральной тюрьме сроком на два года или дольше, он не имеет права получать добавку к пенсии.
Получение добавки в другой стране
Добавку могут получать только пенсионеры, проживающие в Канаде.
Если вы уедете из Канады, добавку будут платить только 6 месяцев, независимо от того, сколько лет вы прожили в Канаде.
Вы можете вновь подать заявление после возврещения.
ДОБАВКА ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ – BC Senior’s Supplement
Те жители Британской Колумбии, которые получают пенсию по старости (OAS) и гарантированную добавку к пенсии (GIS), могут получать пособие от правительства Британской Колумбии на следующий месяц после того, как они начали получать пенсию с добавкой.
Добавка от Британской Колумбии начисляется автоматически.
Жители Британской Колумбии будут получать провинциальную добавку до шести месяцев, если они уедут из провинции.
Те жители провинции, которые получают пособие для супруги (см ниже), тоже могут получать провинциальную добавку.
Величина добавки от провинции
Одинокий пенсионер будет получать $49.30 в месяц, супруги получат по $60.25 (всего $120.50), а человек, получающий пособие для супруги получит $49.83.
ВЕЛИЧИНА ПЕНСИОННОГО ПОСОБИЯ ПО СТАРОСТИ (ПЕНСИЯ + ДОБАВКА К ПЕНСИИ)
(данные на июль –сентябрь 2017)
Максимальную пенсию и добавку получают те, у кого нет дохода.
Если вы получаете доход, то гарантированная добавка уменьшается. Чем выше доход, тем меньше добавка.
Как только доход одинокого пенсионера достигнет $17,688, то добавку платить не будут. Для семьи, где два пенсионера, максимальный семейный доход – $23, 376.
Вы можете узнать, какую добавку вы будете получать из таблиц по адресу http://www.servicecanada.gc.ca/eng/services/pensions/oas/payments/index.shtml
ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ
ПОСОБИЕ НА СУПРУГУ (Allowance)
ПОСОБИЕ ПО ПОТЕРЕ КОРМИЛЬЦА (Survivor’s Allowance)
Если ваш супруг или гражданский супруг получает пенсию по старости и добавку к пенсии, а вам от 60 до 64 лет и у вас низкий доход, то вы, возможно, имеете право на получение пособия на супругу.
Если ваш супруг умер, то вы, возможно, имеете право на получение пособия по потере кормильца.
Для того, чтобы получать эти пособия вы должны отвечать следущим требованиям:
• Вам от 60 до 64 лет (в том числе и месяц, когда вам исполнилось 65 лет)
• (а) Ваш супруг или гражданский супруг получает пенсию по старости и имеет право получать добавку к пенсии (GIS), или (б) ваш супруг/гражданский супруг умер
• Вы гражданка Канады или имеете статус постоянного жителя
• Вы проживаете в Канаде и проживали в Канаде по крайней мере 10 лет после того, как вам исполнилось 18
• Ваш ежегодный доход (в случае семейной пары – совместный доход) меньше максимального ежегодного дохода.
Величина пособия
(а) Супруга пенсионера, который получает пенсию по старости и добавку к ней, получит пособие в размере $1,158.42.
Добавку и пособие для супруги перестают платить при доходе в 32,736.
(б) Супруг(а), чей муж/гражданский муж умер, будет получать $1,321.46.
Пособие уменьшается, если человек работает, и при доходе в 23,832 его перестают платить.
Оба пособия должны помогать людям, проживающим в Канаде.
Те, кто уехали из Канады, имеют право получать пособие в течение 6 месяцев. После возвращения в Канаду они могут вновь подать заявление на пособие. Как только им исполнится 65 лет, они будут иметь право получать свою пенсию.
Прекращение выплаты пособия
Пособие для супруги и пособие по потере кормильца перестают платить:
– если вы не заполняете налоговую декларацию,
– ваш доход превышает максимальный,
– вы уехали из Канады больше, чем на 6 месяцев,
– вы имеете право получать свою пенсию,
– находитесь в федеральной тюрьме 2 года или дольше.
Кроме того, пособие на супругу перестают платить, если супруг не имеет права получать добавку к пенсии (GIS), вы разъехались или разошлись или ваш супруг умер.
Пособие по потере кормильца также перестают платить, если вы вышли замуж или прожили в гражданском браке более 12 месяцев.
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ (ВЭЛФЕР)
Те, кто не получает пенсию по старости и добавку к ней и кому уже исполнилось 65, могут получать социальную помощь от министерства социального развития, если они не находятся на спонсорстве и отвечают остальным требованиям для получения этого пособия.
Возможность получения этого пособия зависит от дохода, имущества и стоимости жилья.
КОНТАКТ С SERVICE CANADA
Вам нужно связаться с Service Canada в следующих обстоятельствах:
1) вам нужно исправить информацию, которую вы уже предоставили, или предоставить новую
2) вы переехали
3) ваша банковская информация изменилась (не закрывайте свой счёт, пока вы не получите деньги на новый счёт)
4) вы вступили в брак, разъехались или развелись
5) вы планируете уехать из Канады больше чем на 6 месяцев
6) ваш супруг(а) умер(ла)
Добавочную информацию на английском языке обо всех этих программах вы можете найти по адресу http://www.servicecanada.gc.ca/eng/services/pensions/oas/index.shtml
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Таким образом, человек, которому исполнилось 65 лет, который является постоянным жителем или гражданином Канады и прожил в Канаде 10 лет, может обратиться за получением пенсии по старости, добавки к пенсии и добавки от провинциального правительства.
Супруга пенсионера, который получает пенсию (OAS) и добавку к пенсии (GIS), может обратиться за пособием для супруги, если ей от 60 до 64 лет и она отвечает всем остальным требованиям.
Супруга человека, который умер, если ей/ему от 60 до 64 лет, может иметь право подать заявление на пособие по потере кормильца.
Если у вас есть вопросы, звоните Людмиле Бочкарёвой (604-684-7498 доб. 1671) и Екатерине Унгвицкой (778 -284-7026 доб. 1564)