В Ванкувере прошел Цветаевский костер – к 130-летию со дня рождения Марины Цветаевой
Ранняя осень в Ванкувере – красивое время года.Природа находится как бы под влиянием незримого волшебника, раскрашивающего сады, парки и леса разнообразной палитрой бордовых, ярко-желтых и пурпурно-красных тонов.
Но осень также богата на различные мероприятия, заполняющие информационное пространство Ванкувера. Театральные премьеры, концерты, мюзиклы, выставки… И среди них вот уже в 18-й раз этой осенью прошло литературное собрание людей, неравнодушных к поэзии великого русского поэта М.И.Цветаевой.
В этом году широко отмечается 130-ая годовщина со дня рождения поэта Марины Цветаевой. Она родилась в Москве в семье известного профессора И.В.Цветаева и пианистки М.А. Мейн. По семейным обстоятельствам, из-за болезни матери, училась в разных странах – Италии, Швейцарии, Германии. С ранних лет писала стихи. В 16 лет выпустила первый сборник стихов, который вызвал большой резонанс в литературной среде.
Талант ее креп и развивался, но революция 1917 года разрушила ее семью, лишив средств к существованию. Муж с Белой армией затерялся на просторах Европы, а когда объявился, то Марина Цветаева с дочерью эмигрировала к нему сначала в Германию, а затем в Чехию и Францию.
Муж с дочерью затем вернулись в Россию, и в 1939 году к ним присоединилась Марина с сыном, родившимся в 1925-м.
Но начавшаяся в 1941 году война с Германией, поиски Сталиным врагов в стране создали невыносимые условия жизни, мужа и дочь арестовали, Марина увезла 14-летнего сына от войны в Елабугу и там трагически погибла.
Стихи ее сначала запрещали, но они все больше и больше завоевывали сердца людей. В подмосковной Тарусе, где прошло детство Марины Цветаевой, стихийно возникло движение – когда в день ее рождения люди собирались в лесу, жгли костер и читали ее стихи. Эти цветаевские костры быстро вспыхнули во всех странах, где когда-то бывала Марина Цветаева. Постепенно они охватили всю планету, и нет сейчас страны на земном шаре, где бы не читали стихи в день рождения этого великого поэта.
Долетели искры цветаевских костров и до Ванкувера. Благодаря стараниям поэтессы Маргариты Тарсиной, начиная с 2003 года, у нас в городе ежегодно проводятся встречи, где люди всех возрастов читают стихи и прозу Марины Цветаевой.
Во многих странах устанавливают памятники Марине Цветаевой, мемориальные доски, переиздают ее книги на различных языках. Цветаевское пророчество полностью сбылось – ее любят, почитают везде, а ее чувства и мысли находят отклик в сердцах многих людей. Ведь помимо лиризма и красоты, ее стихи полны гражданского мужества, патриотизма и отваги, в них есть магия, которая заражает и воспламеняет сердца чувством любви, благодарности и вдохновения.
Итак, 25 сентября ванкуверское общество Мост-Bridge пригласило поклонников творчества Марины Цветаевой в Peretz Centre. В зале, украшенном фотопланшетами на тему жизни поэта, свежими ветками рябины, собралось порядка 70 человек.
Ведущая “костра” Маргарита Тарсина рассказала в этот раз о двух женщинах, сыгравших большую роль в иммигрантской жизни Марины и судьбе ее поэтического наследия в России.
В Праге это была Анна Тескова, литературовед, писатель, переводчик. Она принимала деятельное участие в жизни и творчестве М.Цветаевой, организовывала ее поэтические вечера и помогала в быту. Они подружились, часто переписывались… Анна собрала 138 писем Марины, и книга, в которую они вошли, была опубликована в 1969 году уже после кончины А.Тесковой. Книга переиздавалась много раз.
Еще одной женщине – Анне Саакянц – мы все обязаны публикацией трудов Марины Цветаевой. Филолог, литературовед, Анна работала редактором в издательстве «Художественная литература». Она была знакома с дочерью Марины, Ариадной Эфрон, и большую часть своей жизни посвятила изданию полного собрания сочинений М.Цветаевой.
После рассказа Маргариты Тарсиной начались выступления других участников “костра”. Условно их можно разделить на две части: литературную и вокально-музыкальную.
В первом отделении стихи Марины Цветаевой читала заслуженный деятель культуры России, ведушая солистка Ростовского театра оперетты Инна Лопарева. Она уже неоднократно радовала зрителей на предыдущих кострах своим пением, но в этот раз Инна продемонстрировала свой драматический талант и выразительно прочла стихотворение «Кто создан из камня».
Актриса русскоязычного театра «ПАЛМЭ» Наталья Бутенко эмоционально исполнила стихотворение «Уж сколько их упало в эту бездну….»…
Виктория Григоренко предварила свое выступление историей дома, где останавливалась в Елабуге Марина Цветаева с сыном при эвакуации и где закончила свою земную жизнь. Поэт Евгений Евтушенко написал на эту тему стихотворение «Гвоздь», его и прочитала Вика Григоренко.
Маргарита Тарсина прочла свое посвящение Марине Цветаевой «Горит рябина и ласкает взор..».
Музыкальная программа первого отделения была разнообразной – оперная ария, романсы, бардовские песни… Арию Евгения Онегина из оперы Чайковского «Евгений Онегин» «Когда бы жизнь домашним кругом» исполнили молодые таланты Денис Петров и Виктория Казанцева. В их же исполнении прозвучал романс Чайковского «Средь шумного бала».
Им на смену на сцену вышли певица Диана Жданова и исполнитель и автор песен и романсов Евгений Лапердин.
В перерыве публику пригласили к красиво и накрытым столам – и это заслуга бессменных энтузиастов общества Мост-Bridge Людмилы Качановой, Нины Жерлициной, Луизы Лукис и Таи Деминой.
За кофе, чаем и легкими закусками собравшиеся могли обменяться мнениями и впечатлениями об увиденном и услышанном.
Второе отделение открыла Полина Гладштейн, большой знаток поэзии Серебряного века и его знаковых представителей. Полина прочла два стихотворения Марины Цветаевой. Одно их них обращено к Чехии 1939 года, в котором символически прозвучали строчки “На твой безумный мир ответ один – отказ!”.
Впервые на ванкуверском костре выступил поэт Григорий Минасянц. Его стихи о родине, о жизненном выборе понравились зрителям и вызвали живой отклик.
Как всегда, интересно, с долей сарказма прозвучали стихи Юрия Огуза, посвященные поэзии вообще и доброй памяти М.Цветаевой в частности.
Сюрпризом явилось неожиданное выступление Галины Кушнерук – она приехала недавно из Киева, прочла объявление о нашем костре в газете и решила посетить нас, так как была учительницей русского языка и литературы, очень любила стихи Цветаевой и читала их своим ученикам. Галина прочла одно из ранних стихов Цветаевой под названием «15 лет».
В музыкальной части второго отделения зрителей вновь порадовали Денис Петров и Виктория Казавцева, исполнив романс Глинки «Не искушай меня без нужды». Взрыв восторга в зале вызвало и исполнение ими «Испанского болеро»
Известный в Ванкувере саксафонист Александр Майер исполнил знакомую всем мелодию песни Франка Синатры «Путь».
Скрипачка Эльвира Восканян и ее ученик Денис Петров сыграли чардаш композитора Монти в собственной интерпретации. Кроме того, Эльвира виртуозно сыграла лирическую мелодию из фильма «Черный Орфей».
Апофеозом концерта прозвучала русская народная песня «В роще пел соловушка». Исполнило ее трио в составе Полины и Виктории Казанцевых и Дениса Петрова.
Всем певцам и чтецам были вручены цветы и небольшие сувениры, а зрителям веточки алой рябины – как память о Марине Цветаевой.
Огромное спасибо от организаторов нашему бессменному кинооператору Елене Фукс и за помощь с компьютерным обеспечением и напечатанием программок Ирине Соловейчик.
А. Зильберштейн