ПОМОЩЬ С ЮРИДИЧЕСКИМИ ВОПРОСАМИ

Выпущено на January 18, 2020 в Первые шаги в Канаде, Статьи.

site3Часть 5. Уголовное право. Что делать, если вас арестовали (arrest) или задержали (detain)?

Чем отличается арест от задержания?
Когда полиция вас задерживает (detain), это значит, что у полиции есть «достаточные основания» (reasonable grounds), чтобы подозревать, что вы замешаны в преступлении, которое они расследуют.

Если вас задержали, вы не обязаны отвечать на вопросы полиции. Но имейте в виду, что если вас задержали, то эта информация будет в вашем уголовном досье (criminal record).

Если вас арестовали – это значит, что вас заключили под стражу, чтобы обвинить в преступлении.

Brydges Line
Если вас арестовали или задержали по подозрению в совершении уголовного преступления, у вас есть право нанять адвоката. Именно после ареста или задержания вам немедленно нужен юридический совет, особенно по поводу того, как использовать своё право на молчание.

Вы также имеете право поговорить с адвокатом и получить срочную юридическую помощь, если полиция проводит расследование относительно вашей уголовной деятельности – вас уже задержали, но ещё официально не обвинили в преступлении, но вы знаете, что это неизбежно.

Что делать,  если вы не знаете ни одного адвоката или у вас нет денег, чтобы нанять адвоката?

Вы можете получить бесплатную экстренную помощь от Legal Services Society (Общество юридических услуг). Называется эта услуга “Brydges Line.” Вы можете попросить переводчика.

Вы можете также позвонить бесплатно из любого города в Британской Колумбии и получить срочный совет от адвоката по уголовным делам. Связаться с адвокатом можно 24 часа в день, 7 дней в неделю.  Полиция обычно дает этот номер телефона арестованным и задержанным.

Звоните по телефонам:
1-866-458-5500 (бесплатно, для городов Lower Mainland)
1-866-458-3300 (бесплатно, для всех остальных городов Британской Колумбии).

Legal Services Society может дать вам бесплатного адвоката, если

(1) у вас нет денег, чтобы нанять адвоката и
(2) если вас осудят, то вы
● пойдёте в тюрьму,
● вы получите условный срок, но ваша свобода будет очень ограничена,
● вы не сможете зарабатывать на жизнь, или
● против вас могут начать иммиграционную процедуру депортации из Канады.

Вам также могут дать бесплатного адвоката в случае, если вы не можете представлять себя в суде, из-за:

● физического состояния,
● инвалидности,
● психического заболевания

В некоторых случаях юрист может вас представлять, но не может пойти на суд с вами, если:
● вас обвинили в преступлении, но вам не грозит тюремное заключение, или
● вам грозит тюремное заключение, но ваш доход превышает тот, при котором предоставляют бесплатные услуги адвоката

Rowbotham Application
Если вам отказали в бесплатных услугах адвоката, но у вас нет денег, чтобы самому нанять адвоката, вы можете подать заявление Rowbotham Application, суть которого состоит в том, что ваше дело не будет рассматриваться, пока государство не найдёт денег на оплату адвоката.

Это может произойти только в определённых обстоятельствах. Они подробно описаны в брошюре If You Can’t Get a Lawyer for Your Criminal Trial: How to Make a Rowbotham Application, подготовленной Legal Services Society. Вы можете найти эту брошюру на сайте https://lss.bc.ca/publications/pub/if-you-cant-get-legal-aid-your-criminal-trial

Вы можете подать Rowbotham application, если вы сумеете убедить судью:

● что вы пытались получить услуги бесплатного адвоката, но вам отказали и это решение не будет пересмотрено
● вам нужен адвокат, но у вас нет на него денег, и
● вам предъявляют серьёзные обвинения, и
● вы не можете защищать себя сами, потому что обвинение слишком сложное.

Процесс подачи заявления довольно сложный, он подробно описан в брошюре.

Если ваше заявление было одобрено, то
– (1) вы можете получить помощь адвоката, услуги которого будут оплачены правительством, и суд начнётся после того, как заявление одобрено, или
– (2) вы должны будете вносить определённую плату за работу адвоката. Суд начнётся после того, как вы подпишите договор и внесёте первую оплату.

Если ваше заявление не было одобрено, то будет назначено слушание, на котором адвокат от правительства будет доказывать, что ваше заявление не должно быть одобрено, а вы можете доказывать, что оно должно быть одобрено, предоставить дополнительные документы или забрать своё заявление.

Альтернативные методы
Подробно об альтернативных методах вы можете прочитать по-английски на сайте – https://pubsdb.lss.bc.ca/pdfs/pubs/If-Youre-Charged-with-a-Crime-eng.pdf

Суд может решить ваше дело с помощью альтернативных методов (которые также называются diversion) в том случае, если

● Преступление малозначительное и это ваше первое преступление
● Вы готовы признаться в совершении преступления и
● Вы сожалеете о содеянном

Вы не будете осуждены и вам не вынесут приговор. Вместо этого вас направят в probation office (офис, осуществляющий надзор за условно осужденными) и выполните программу, которую вам подберут и которая будет одобрена Crown  (обвинением) и probation office.

Эта программа может включать в себя общественно-принудительные работы или консультации у психолога. Если вы успешно закончите программу, то

● ваше обвинение будет остановлено (Crown не будет предъявлять вам обвинения),
● у вас не будет уголовного досье (criminal record), и
● вы должны будете продолжать приходить в суд, пока суд не скажет, что больше вам не нужно являться.

Абсолютное или условное освобождение от уголовной ответственности (Absolute or conditional discharge)
Судья может дать вам абсолютное или условное освобождение от уголовной ответственности если:

● обвинение против вас малозначительное и это ваше первое преступление
● вы признались в преступленнии (you plead guilty),
● вы сожалеете о содеянном, и
● это в ваших интересах и не противоречит интересам общественности.

У вас не будет уголовного досье (criminal record) в Канаде.

Альтернативное решение вашего дела (diversion) или условное освобождение от уголовной ответственности может повлиять на ваши поездки за пределы Канады. Всегда советуйтесь с адвокатом, прежде чем признаваться в преступлении.

Где можно получить юридическую помощь?
Даже если у вас нет денег на адвоката, стоит проконсультироваться с адвокатом до суда.

(1) Вы можете поговорить с юристом в суде (duty counsel lawyer) Это юристы, которые работают в организации Legal Services Society и которые могут дать вам бесплатный совет относительно обвинения против вас и о судебной процедуре. Они  также могут выступить от вашего имени во время вашего первого появления в суде.
Однако они не могут быть вашими постоянными адвокатами и не могут помочь вам заполнить Rowbotham Application.
Звоните по телефону 604-408-2172 или 1-866-577-2525 или звоните в ваш местный суд.

(2) Свяжитесь с частным адвокатом. Стоит заплатить за пару консультаций, чтобы получить совет по вашему делу.
Найти адвоката можно на сайтах http://www.cba.org/For-The-Public/Find-A-Lawyer и https://lawyers.findlaw.ca/

(3) Вы можете позвонить в  Lawyer Referral Service и узнать имя адвоката по уголовным делам. Вы можете получить бесплатную получасовую консультацию.
Звоните по телефону 604-687-3221 или 1-800-663-1919

(4) Позвоните в Access Pro Bono и получите бесплатную получасовую консультацию (для малоимущих).
Звоните по телефону 604-878-7400 или 1-877-762-6664 и оставьте сообщение.

(5) Вы можете получить помощь от студентов, которые работают под руководством преподавателей в программе Law Students’ Legal Advice Program (LSLAP).
Они помогут, только если вы совершили преступление, за которое не сажают в тюрьму (summary offences). Студенты не работают во время каникул.
Телефон 604-822-5791.

Организация Legal Services Society подготовила брошюры о том, что нужно сделать, если вас обвинили в различных типах преступлений. Вы можете почитать об этом на английском языке на сайте организации – https://lss.bc.ca/publications/subject?sub=9

Если у вас есть вопросы, звоните в Immigrant Services Society Людмиле Бочкарёвой (604-684-7498 доб. 1671) или пишите по адресу lyudmila.bochkaryova@issbc.org

Оставьте ответ