SMS-ка перевалила за двадцать. Кажется, что еще как будто вчера короткое текстовое сообщение использовалось только на радио, а сегодня – это уже целая высокоразвитая система, захватившая в свои сети миллионы людей по всему миру.
С технической точки зрения, общение по SMS – это просто термин для обозначения печати коротких сообщений для их последующей передачи с одного мобильного телефона на другой, хотя изначально они отправлялись с компьютера на компьютер.
Отцом первой в истории SMS считается Нэйл Пэпворф (Neil Papworth), урожденный англичанин, а ныне житель в Монреаля. На своем сайте www.neilpapworth.com он рассказывает, как это было на самом деле и дает подробное объяснение применяемой технологии:
«3 декабря 1992 года я послал первое в мире текстовое сообщение… Я был частью команды-разработчика сервиса по обмену короткими текстами для наших пользователей Vodafone UK. Меня отправили на сайт в Ньюбери установить и интегрировать новое программное обеспечение и удостовериться, что оно действительно работает».
Пэпворф пишет, что изначально идея предназначалась для пейджеров. Никто и подумать не мог, насколько глобальным текстовый феномен станет в будущем.
«Тогда у мобильников даже не было клавиатуры, поэтому я печатал сообщение на компьютере. Текст «Счастливого Рождества» я послал коллеге Ричарду Джервису, который в то время веселился на корпоративе”.
Какое-то время функция обмена сообщениями оставалась в тени, так как ей было трудно найти массовое применение. Однако с появлением клавиатуры у сотовых телефонов и возможности отправлять и получать сигнал, она стала эффектом разорвавшейся бомбы.
С тех пор SMS набирает популярность, а в какой-то момент даже становится предметом острых дискуссий. Казалось бы, нет ничего проще, однако этот незамысловатый сервис в корне изменил систему общения в нашем обществе. Сегодня люди используют текст вместо голоса для предложения руки и сердца, объявления об окончании отношений или просто узнать, как дела у знакомых на другом конце света.
SMS назвали самым грозным оружием в руках школьников для шантажа и травли других детей и в то же время самым лучшим способом передачи информации в режиме реального времени в случае кризисных ситуаций.
Общение по SMS признали самым отвлекающим внимание занятием. Во многих странах мира это официально запрещено делать за рулем.
В прошлом месяце компания Virgin Mobile Canada опубликовала отчет о том, какое влияние смартфоны оказывают на личную жизнь мужчин и женщин. Согласно опросу, 40% респондентов по всей стране в возрасте от 18 до 34 лет считают, что SMS существенно упростила их жизнь. Текстовое сообщение менее навязчиво, нежели телефонный звонок и в то же время доступнее для общения в любое время дня.
Однако исследователи отмечают, что, полагаясь на короткие сообщения в телефонах, мы сами добавляем себе проблем. Мы просим помощи у друзей интерпретировать фразу, проверяем SMS на наличие орфографических ошибок и даже умудряемся делать выводы из времени, потраченного другой стороной на ответ – то слишком быстро, то слишком медленно, то сообщение слишком пестрит эмоциями (а значит, говорит о несерьезности намерений), то оно, наоборот, слишком официальное (и говорит о недостатке чувств). Но, самое ужасное, SMS, оставленная без ответа, может стать источником стресса на целый день.
И, наконец, многие недовольны, что общение по SMS оказывает существенное влияние на язык, и не всегда в лучшую сторону. Появился даже специальный термин – «правописание онлайн». Никто не хочет мучиться с полными предложениями на маленькой неудобной клавиатуре телефона, поэтому сокращение слов, а иногда и целых фраз, стало привычной нормой.
Допустим, все знают аббревиатуру lol (laugh out loud), которую дословно можно перевести как «смеюсь от души», rol (rolling on the floor) – «на полу от смеха», или BRB (be right back) – «скоро буду». Однако каждый день в мире рождаются сотни новых акронимов, за которыми бывает трудно уследить, а еще труднее понять:
• AAMOI: As a matter of interest – просто ради интереса
• @TEOTD: At the end of the day – в конце дня
• DBEYR: Don’t believe everything you read – не верь всему, что ты читаешь
• EL: Evil laugh – злорадствую
• A3: Anyplace, anywhere, anytime – в любом месте, в любое время
• CTMQ: Chuckle to myself quietly – тихо смеюсь в кулачок
• FOGC: Fear of getting caught – боюсь, меня уличат
… И многие-многие другие.
Мария Казакова