Квебекский хоккейный мир потрясло сообщение о том, что владелец хоккейной команды Montreal Canadiens Джефф Молсон назначил новым тренером Рэнди Канниуорса, который не говорит по-французски. В провинции разгорелись дебаты: что важнее для команды – способности тренера или его знание французского? Заметим, что в команде всего три франкоканадца, и тренировки в ней ведутся, как и во всей НХЛ, на английском.
Команда Montreal Canadiens – частный бизнес, хотя, к примеру, бывший защитник и генеральный менеджер «Habs» Серж Савар считает, что команда «принадлежит народу». Кстати, две трети «народа» Квебека – франкоканадцы. Половина из них не говорит по-французски вообще.
Вот и Рэнди Канниуорс, по слухам, не в состоянии выговорить даже «bonjour». И не собирается учить французский. Ему важнее заниматься командой, которая выступает в этом сезоне крайне плохо.
Как справедливо отметил в монреальской газете The Gazette Анри Обен, если бы тренер торонтского клуба НХЛ Maple Leafs говорил только по-французски, по-шведски или по-русски, болельщики в Онтарио были бы, наверное, недовольны. Но такого возмущения, как у болельщиков Монреаля, в Торонто не было бы. Англоканадцы не беспокоятся о судьбе английского языка, квебекцы же считают, что их французский находится под угрозой. Вот потому и назначение Канниуорса они сочли вызовом.
Националистическая организация из Гатино Impératif Français призвала в знак протеста бойкотировать пиво Молсон, и ее тотчас же поддержала другая националистическая группировка – Mouvement Québec Français. Зря стараются – на стадионе Centre Bell, где играет команда, будет продаваться только пиво Молсон.
На самом деле, Джефф Молсон заявил, что Канниуорс будет исполнять обязанности главного тренера лишь до конца сезона. В выборе постоянного тренера способность свободно говорить на французском и английском будет приниматься во внимание.
Борьба против английского языка в Квебеке набирает все большие обороты. Не так давно, к примеру, националисты подняли крик по поводу того, что в таких квебекских институтах, как кредитный союз Caisse de dépôt et placement du Québec, Banque Nationale и компания Bombardier в кабинетах говорят, в основном, по-английски. Это и понятно: английский – язык бизнеса. А потому квебекские предприниматели уже начинают выражать свое недовольство новым витком лингвистического мракобесия.
Созданная в конце этого года новая политическая партия «Коалиция за будущее Квебека» представляет себя правой партией бизнеса. Ее лидер Франсуа Лего уже заявил, что вопрос о суверенитете Квебека партией подниматься не будет. Главное сейчас – экономика. Но вот недавно Франусуа Лего выступал в Mount Royal Club перед англоговорящими бизнесменами провинции. И когда Лего спросили, будет ли сделано послабление в языковом законе 101, позволяющее детям переезжающих в Квебек специалистов и бизнесменов из Америки закончить среднюю школу на английском, он ответил, что закон 101 его партия трогать не будет. Напомним, этот закон ограничивает употребление английского в Квебеке. Заявление Лего вызвало разочарование собравшихся.
Чем же тогда «Коалиция за будущее Квебека» отличается от других квебекских националистических партий? Только тем, что откладывает референдум о суверенитете Квебека до лучших времен? Солидные предприниматели уже приступают к голосованию. Ногами. Благо, англоязычная провинция Онтарио рядом.