Дорогие читатели!
Давно обещал вам помочь разобраться с правилами расстановки запятых в английском языке. Для кого-то это является сущим кошмаром, кого-то вдохновляет на анекдоты, типа… «И запомните, дети, главное правило пунктуации – запятая после смайлика не ставится.» До этого момента и я всегда отшучивался и говорил, что сам ставлю запятую… когда пишу и рука устает.
Оказалось, что решить проблему можно, выучив 16 правил, не так уж много. А с учетом того, что вы эти правила будете постигать в сравнении с русским языком, задача еще больше упростится. Это для тех, кто, конечно, знает правила пунктуации в родном языке. ☺
Ваш Александр Пыльцын
Правило 1.
Запятая используется для разделения однородных членов предложения. Запятая, как правило, ставится и перед последним из них, даже если перед ним стоит союз and (в отличие от русского языка).
Пример
I’ve been to Spain, France, Italy, and Germany.
Правило 2.
Запятая используется для выделения вводных слов и словосочетаний (как и в русском языке).
Пример
Unfortunately, he was out.
Frankly speaking, our researches were conducted without necessary accuracy.
Правило 3.
Запятая используется для выделения пояснений, прерывающих предложение (как и в русском языке).
Пример
She is, as you have probably noticed, very attractive and smart young lady.
Правило 4.
Если вначале идет придаточное предложение, то оно отделяется от главного запятой (как и в русском языке).
Пример
If you are not sure about this, let me know now.
Если же вначале идет главное предложение, то запятая перед придаточным предложением не ставится (в отличие от русского языка).
Пример
Let me know now if you are not sure about this.
Правило 5.
Если перед вторым глаголом нет подлежащего, то запятая не ставится.
Пример
He drove quickly but still did not arrive in time.
Правило 6.
Запятые используются для выделения прямой речи.
Пример
She said, “I don’t know.”
“Why,” he asked, “do you offend me again?”
Правило 7.
Запятая используется для разделения членов предложения при противопоставлении.
Пример
This is entirely my fault, not yours.
Правило 8.
Запятая используется, если предложение начинается с вводных слов – таких, как well, yes, now.
Пример
Yes, I do understand you.
Well, let’s start our presentation.
Правило 9.
Запятая используется для выделения таких слов, как therefore и however, если они прерывают ход предложения.
Примеры
I would, therefore, like a response.
I would be happy, however, to visit Ireland.
Правило 10.
Запятая используется для разделения двух частей сложного предложения (содержащих подлежащее и сказуемое) без союзов.
Пример
The weather was cold, the sky was grey, a rain began.
Запятая используется для разделения двух частей сложного предложения (содержащих подлежащее и сказуемое), соединяемых союзами – такими, как and или but.
Примеры
They wanted to purchase a new car, but they could not afford it.
I’m going to the cinema this evening, and I have to buy a ticket.
Правило 11.
В английском языке, в отличие от русского, запятая никогда не ставится перед союзом that в придаточных предложениях (в данном случае that соответствует русскому что).
Пример
I know that my dream will come true.
Правило 12.
Запятая используется для выделения обращения, как и в русском языке.
Пример
Jenny, where is my report?
Правило 13.
Запятая ставится при написании дат (в отличие от русского языка) – после дня месяца и после года.
Пример
She was born on June 7, 2001, in Moscow.
Если же какая-то часть даты опущена, запятая не ставится.
Пример
They met in December 2003 in Kiev.
Правило 14.
Запятая ставится для отделения города от штата и после штата.
Пример
I lived in San Diego, California, for 10 years.
Если для штата используется двухбуквенное обозначение, то после штата запятая не ставится.
Пример
I lived in San Diego, CA for 20 years.
Правило 15.
Запятая ставится после обращения в начале письма (в отличие от восклицательного знака в русском языке).
Пример
Dear Mr Davis, we’ve received your letter.
В конце письма перед подписью также ставится запятая.
Пример
Sincerely yours, Robert Smith
Правило 16.
Запятая используется для разделения двух прилагательных, если между ними можно вставить слово and.
Пример
He is a strong, healthy man.
Если же слово and вставить нельзя, то запятая не ставится.
Пример
We stayed at an expensive summer resort.
В данном случае нельзя сказать: «expensive and summer».