Часть 3 – семейное право
В предыдущих частях этой статьи мы рассказали, где найти информацию и формы и как можно разрешить свои проблемы с помощью альтернативных методов.
БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ ЮРИСТОВ
Юристы в суде (family duty counsel)
Если у вас невысокий доход и вы не можете заплатить юристу по вопросам семейного права, вы можете получить бесплатную помощь в суде.
В провинциальных и верховных судах работают юристы от Legal Services Society, которые могут помочь вам с заполнением форм. Они называются family duty counsel (FDC). Они могут дать вам совет по следующим вопросам:
1) время с ребёнкам – parenting time or contact / access,
2) кто отвечает за ребёнка – guardianship / custody,
3) алименты на ребёнка – child support, 4) раздел имущества – property,
5) соглашения сторон – settlement agreements, и
6) судебный процесс – court procedures.
Вы можете найти family duty counsel (FDC) как в провинциальном (Provincial Court), так и верховном судах (Supreme Court).
Во многих провинциальных судах вы сможете поговорить с family duty counsel в порядке живой очереди. Но в некоторых городах вы можете назначить встречу на определённое время (New Westminster, Port Coquitlam, Surrey и Ванкувер). Обязательно назначайте встречу.
Family duty counsel может дать вам совет (устно) или выступить перед судом от вашего имени по простым вопросам. Они не могут вести ваше дело или представлять вас в суде. Время, которое может уделить вам family duty counsel, ограничено.
Provincial Court FDC могут присутствовать на обсуждении вашего дела (case conference) в провинциальном суде.
Family duty counsel в Верховном суде (Supreme Court FDC) помогают людям с невысоким доходом, которые проходят через развод. Они могут помочь в кабинете судьи (in chambers), если вопрос простой, или могут присутствовать на обсуждении вашего дела (case conference) в верховном суде.
Ведение вашего дела юристом
Бывают такие дела, когда организация Legal Services Society может дать вам юриста, который будет бесплатно вести ваше дело. Это происходит в следующих случаях:
• Вам немедленно нужно решение суда, чтобы гарантировать безопасность детей
• Вам не дают видеться с детьми
• Второй родитель грозится увезти детей из провинции навсегда
• Второй родитель удерживает ребёнка, который проживает с вами.
Есть и другие случаи, когда вам могут предоставить юриста бесплатно – например, когда бывший супруг использует судебную систему для того, чтобы действовать вам на нервы, или вы не можете представлять себя в суде из-за психического заболевания.
Вам нужно связаться с Legal Services Society, позвонив по телефону 604-408-2172.
Дела по защите детей (Child protection matters)
Вы можете получить услуги юриста бесплатно, если
• Министерство по делам детей (the Ministry of Children and Family Development (MCF) забрало или угрожает забрать вашего ребёнка
• Если ребёнок находится под опёкой министерства (foster care) и есть проблемы из-за контакта с ребёнком.
ПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ ЮРИСТОВ
Если вы не можете получить бесплатную помощь, вам нужно нанимать юриста или пытаться решить проблемы самостоятельно.
Найти юриста можно с помощью Lawyer Referral Service. Мы уже рассказывали об этой организации. Если вы не знаете имени юриста, вы можете позвонить в Lawyer Referral Service и попросить, чтобы вам дали имя и телефон юриста, занимающегося семейным правом. Вы можете получить у него бесплатную получасовую консультацию и затем нанять юриста, если захотите. Звоните по телефону 604-687-3221.
Информацию об этой услуге вы можете прочитать по-английски на сайте – http://www.accessprobono.ca/lawyer-referral-service.
Вы можете также найти имена юристов в русских газетах или спросить у друзей, родственников, или коллег.
Вы также можете найти список юристов, занимающихся семейным правом в вашем городе, на сайте http://www.cba.org/For-The-Public/Find-A-Lawyer
На этом сайте вам нужно указать ваш город и область права. Например, в Большом Ванкувере есть 392 юриста, занимающихся семейным правом. Вы можете также добавить язык. В Ванкувере есть два юриста, которые указали, что они знают русский язык.
Ещё один сайт, на котором можно найти юриста, – это https://lawyers.findlaw.ca/
Если вы знаете имя конкретного юриста, вы можете проверить, является ли он членом общества Law Society of BC (если нет, то он не имеет права быть юристом), не совершал ли он неблаговидных проступков, его адрес и телефон на сайте https://www.lawsociety.bc.ca/lsbc/apps/lkup/mbr-search.cfm
Юристы по семейному праву, предлагающие помощь по отдельным вопросам (Family Lawyers and Paralegals Offering Unbundled Legal Services)
Если вы не можете оплатить услуги юриста в полном объёме, вы можете получить помощь юристов по отдельным вопросам. Более подробную информацию на английском языке вы можете найти на сайте https://unbundlinglaw.peopleslawschool.ca/
Если вы нанимаете юриста для решения отдельных вопросов, то не юрист, а вы будет отвечать за ваше дело. Вы и ваш юрист решите, какие вопросы вы можете решить сами, а с какими вам поможет юрист.
Для того, чтобы узнать, подходит ли вам такий метод, вы можете проверить себя на сайте https://unbundlinglaw.peopleslawschool.ca/is-unbundling-for-you/
Список юристов, которые могут вам помочь по отдельным вопросам, вы можете найти на сайте – https://unbundlinglaw.peopleslawschool.ca/how-to-find-a-lawyer/directory-of-lawyers/ или на сайте https://sites.google.com/view/bfur/roster
Как работать с юристом по отдельным вопросам семейного права
1. Подготовьтесь к встрече. Составьте план того, какого результата вы хотите добиться. Соберите все документы, запишите даты всех важных событий. Возьмите документы на встречу с юристом.
2. Решите, что вы можете сделать самостоятельно, а что будет делать юрист. Вы вместе составите план, кто и что будет делать.
3. Подпишите соглашение. Всё, о чём вы договорились, должно быть внесено в договор, который вы подпишете. Этот договор называется “retainer agreement” или “limited scope retainer”.
В договоре должно быть четко прописано:
• Что именно делает юрист и что он не делает
• Какие вопросы вы берёте на себя
• Как вы будете платить юристу (например, почасовая плата или общая сумма)
4. Поддерживайте связь с вашим юристом. Сообщайте ему обо всех важных изменениях в вашей ситуации. Заранее решите, как вы будете это делать (по электронной почте, или регулярные звонки раз в неделю).
Противная сторона и ее юрист должны знать, что вы используете помощь юриста только по отдельным вопросам. В этом случае, они будут знать, когда связываться с вами, а когда – с вашим юристом.
Важно. Решите, с кем будут контактировать. Договоритесь с юристом, по какому вопросу будут связываться с вами напрямую, а по какому – через юриста.
Участие юриста в судебных заседаниях (Representation in court)
Не все юристы, которые оказывают помощь по отдельным вопросам (unbundled lawyers), будут представлять вас в суде. Если вы хотите, чтобы вас представляли в суде, то прежде чем вы встретитесь в юристом, вам нужно проверить, какие услуги он оказывает. Это обычно указывается в его профиле. Если непонятно, будет ли он это делать, позвоните и спросите.
Если у вас есть вопросы, звоните в Immigrant Services Society Людмиле Бочкарёвой (604-684-7498 доб. 1671) или пишите по адресу lyudmila.bochkaryova@issbc.org