Квебекские правительства всех партий объединяет одно желание – удушить в провинции английский язык. Полем боя стали школы.
В 2002 правительство Квебекской партии приняло Bill 104, запретивший жителям Квебека, не получившим в провинции образование на английском, отдавать своих детей в публичные английские школы. До принятия этого закона можно было отдать ребенка в частную английскую школу всего на 1 год, а потом перевести его, как лицо, учившееся в Квебеке в англоязычной образовательной системе, в государственную английскую школу.
Bill 104 эту лазейку закрыл. Возможность отправлять детей в частные, не субсидируемые правительством школы, все еще остается, но кто может позволить себе платить за обучение в ней по $25 тысяч в год?
После принятия Bill 104 число учеников английских школ в Квебеке снизилось на 5 тысяч. Около 25 семей франкофонов и аллофонов подали в суд. Их представлял известный борец за права англоязычного населения Квебека, монреальский адвокат Брент Тайлер.
Они дошли до Верховного суда Квебека, который счел Bill 104 антиконституционным, так как он нарушает принятую в 1982 году Квебекскую Хартию Прав и Свобод. Не желая дразнить гусей, суд, однако, дал правительству год, чтобы переписать закон и привести его в соответствие с Хартией Прав и Свобод. Если правительство к учебному году не примет новый закон, лазейка в английские школы будет открыта вновь.
Националисты всех мастей заговорили об угрозе французскому языку в Квебеке. Они предлагают ужесточить закон еще больше. Например, распространить ограничение доступа к образованию на английском на не субсидированные английские школы и колледжи; обязать все предприятия – а не только те, где трудятся свыше 50 человек – вести делопроизводства на французском.
Нарушит ли это Хартию Прав и Свобод? Естественно. Поэтому министр по языкам Квебека Кристин Сент Пьер предположила, что провинция сможет прибегнуть к исключительной мере и применить так называемый notwithstanding clause, то есть действовать безотносительно к Хартии. Тогда, мол, в Квебеке не будет потревожен лингвистический мир.
Квебекские политики, видимо, называют лингвистическим миром такую ситуацию, когда английский язык запретят повсеместно, а его носители будут молчать, как рыбы.
Ефрем Лопатин