11-летняя Аделин Софи Ньюмэн-Тинг из Виктории стала победительницей организованного ЮНЕСКО детского интернационального конкурса рассказов о сохранении языков коренных народов. К участию в конкурсе приглашались юные представители коренных народов мира.
Аделин Софи представляла на этом конкурсе племена Kwakwaka’wakw и Coast Salish. Правда, со стороны ее отца в ней намешаны еще и английская, ирландская и шотландская кровь.
“Finding The Language” – так называется рассказ Аделин Софи о двух друзьях, встретивших в путешествии Ворона и Волка, и об их разговорах с этими священными для индейцев животными о сохранении природы и уходящего в небытие языка племени Kwakwaka’wakw.
“Это язык их предков, – рассказывает Аделин Софи, – это часть их, как и моей, культуры. Но сейчас мы не говорим, к сожалению, на этом языке – его долго вытравляли из индейцев в канадских школах-интернатах”.
Отец девочки, художник Кэри Ньюмэн, тоже прошедший через школу-интернат, сожалеет, что не смог передать своей дочери знание родного языка. Но он с удовольствием принялся помогать Аделин с ее проектом, выступив “ассистентом” в ее языковых исследованиях.
“Это плохо, – говорит Аделин Софи, – когда одни люди заставляют других быть такими же, как они. Мы должны, наоборот, радоваться тому, что все мы разные и даже говорим на разных языках”.