Знала бы легендарная французская певица Эдит Пиаф, завоевавшая своими песнями весь мир, что в Квебеке, считающемся колыбелью французской культуры в Северной Америке, ее творчество будет подвергнуто цензуре!
Увы, это произошло в начальной школе Saint-Gabriel-Lalemant городка Сорель под Монреалем – во время подготовки концерта к концу учебного года.
Камнем преткновения стала песня Эдит Пиаф «Hymne a l’amour» – «Гимн любви», написанная в 1949 году, обошедшая весь мир и переведенная на несколько языков. Но вот для начальной школы городка Сорель она… не годится.
Ответственный за концерт учитель счел, что слова «Dieu reunit ceux qui s’aiment! – Бог соединит тех, кто любит друг друга!», которыми заканчивается песня, противоречат неписаным канонам политкорректности. И решил их … вырезать – а вдруг среди учеников окажется кто-нибудь, кого может оскорбить слово «Бог»!
Здравомыслящие люди, естественно, подняли сего учителя на смех, но его решение пока остается в силе. Городской совет образования заявил, что он распоряжений о цензуре не давал, это была инициатива молодого преподавателя. И это, мол, его дело.
Что же, педагог поступил в духе веяний новой квебекской школы, где уроки закона Божьего с 2008 года заменены курсом этики и политкорректности с информацией о разных религиозных деноминациях, включая иудаизм, католицизм, протестантизм, ислам и язычество коренных народов.
Многие родители этим курсом недовольны. Традиционалисты считают, что преподаваемая в школе мораль учит их детей распущенности. В частности, согласно этой морали, однополые браки – это норма. Думать по-другому непозволительно.
Родители двух католических семей из Драммондвилля уже обратились с жалобой в суд, требуя для своих детей права этот курс не слушать. Дело дошло даже до Верховного суда провинции. На минувшей неделе суд вынес вердикт не в пользу родителей – курс, мол, обязателен для всех. А министр образования Квебека заявил, что никаких исключений не будет.
История с Эдит Пиаф свидетельствует о том, что грядет новый этап: изгнание из школьной программы самого имени Божия.
Ефрем Лопатин