В городской Хартии Монреаля первая статья первой главы декларирует, что Монреаль – это франкоговорящий город. Однако Ассоциация изучения Канады недавно провела собственное исследование и установила, что на практике, Монреаль – город двуязычный. Так считают 80% жителей Квебека. Монреальцы это знают давно, и нисколько от этого не страдают.
Страдают лишь квебекские националисты, предлагающие все новые меры по борьбе, как они утверждают, с засилием английского. Если Квебекская партия на следующих выборах придет к власти, что, вероятно, и случится, будут ужесточены языковые законы. Лидер партии Полин Маруа, во всяком случае, уже обещает распространить запрет на обучение на английском языке всем, кроме квебекских выпусников английских школ.
Эта угроза вызывает недовольство в первую очередь в среде учащейся франкоканадской молодежи. Молодые люди выбирают себе университет по учебным дисциплинам, а не по языку. Кроме того, у молодых квебекцев уже другая психология. Они понимают, что без знания английского хорошей карьеры не сделать. И таких много.
Значительное большинство жителей провинции заявляет, что Монреаль должен быть двуязычным городом. В Монреале таковых оказалось 76.5%, а в других частях провинции – 63.2%.
Националистов это мало волнует. Они продолжают крутить свою шарманку, и можно ожидать, что выводы Ассоциации изучения Канады в языковой полемике только подольют в масла в огонь.
Ефрем Лопатин