Category: Путешествия

Недавно моя студентка попыталась меня «купить», сказав, что за 5 лет в Канаде она не смогла избавиться от русского акцента, а вот ее кошка зато…

Ложные друзья переводчика Есть в лингвистике такой термин, означающий в двух языках пару слов, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся…

Несколько лет назад попытался придумать и запустить в народ анекдот на эмигрантскую тему. Жена говорит мужу: Я же тебе  русским языком сказала, сходи в лондри,…

Мне так приятно, что новая тема вызвала отзывы читателей, звонки, письма. Вот одно из них. Сразу предупреждаю о том, что письма читателей буду публиковать без…

Дорогие читатели. Сегодня я открываю новую тему, в которой мы будем «убивать двух английских птичек» или русских зайцев («To kill two birds with one stone»),…

Очень часто приходится слышать как меломаны жалуются: «Слушаю песню, понимаю отдельные слова, а смысл не улавливаю.» Точно такие же жалобы исходят и от людей, не…

Снова возвращаюсь к своим рифмовкам, которые заменят вам сотни бесполезных упражнений. Раскрасьте свой лексикон  еще несколькими идиомами и устойчивыми словосочетаниями, и вы убедитесь, что канадские…